报怨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

报怨

bào yuàn

trả thù; báo thù; đáp lại; (cổ) biến thể của 抱怨[bao4 yuan4]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể报怨

Phồn thể報怨

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

报Chữ 1怨Chữ 2

报部

Chữ 报Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

怨部

Chữ 怨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

报

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem报Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

trả thù
báo thù
đáp lại
(cổ) biến thể của 抱怨[bao4 yuan4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

报德bào dé

báo đáp ân đức; báo đáp lòng tốt

报恩bào ēn

báo đáp ân đức; báo đáp lòng tốt

报复bào fù

thực hiện trả đũa; trả thù; trả đũa; sự trả thù

报帐bào zhàng

nộp báo cáo tài chính; nộp bảng kê chi tiêu; xin hoàn trả chi phí

报复性bào fù xìng

mang tính trả đũa

报忧bào yōu

báo tin xấu; thông báo thất bại, thiếu sót hoặc thảm hoạ

报复心bào fù xīn

tính hay thù hằn

报应bào yìng

(Phật giáo) quả báo; nghiệp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 报 · 怨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

报名bào//míngđăng kí, báo danh 报纸bàozhǐbáo (giấy)报到bàodàobáo danh, báo có mặt 报告bàogàobáo cáo 日报rìbàonhật báo, báo ra hàng ngày 晚报wǎnbàobáo chiều 预报yùbàodự báo, báo trước 汇报huìbàobáo cáo 报上bào shàngtrên báo 报亭bào tíngquầy báo; sạp báo 报人bào rénnhà báo; nhà báo (cổ)报仇bào chóubáo thù; trả thù