回心转意回心轉意

huí xīn zhuǎn yì

回心转意 là gì?

回心转意 [huí xīn zhuǎn yì] có nghĩa là thay đổi ý định (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 回心转意 trong tiếng Việt

thay đổi ý định (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 回心转意

回心转意 được đọc là huí xīn zhuǎn yì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thay đổi ý định (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 回心转意

Chữ phồn thể: 回心轉意

Pinyin: huí xīn zhuǎn yì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước回复huí fù Mục từ sau →回想huí xiǎng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

回天无力huí tiān wú lì

回天无力 là gì? không thể xoay chuyển tình thế tuyệt vọng (thành ngữ); không cứu vãn được tình hình

回天乏术huí tiān fá shù

回天乏术 là gì? (thành ngữ) không có cách nào cứu vãn tình thế; không thể hồi phục

回嗔作喜huí chēn zuò xǐ

回嗔作喜 là gì? từ giận dữ chuyển sang vui vẻ (thành ngữ)

囫囵吞枣hú lún tūn zǎo

囫囵吞枣 là gì? nuốt chửng một miếng (thành ngữ); (bóng) chấp nhận mà không suy nghĩ; tiếp thu một cách mù quáng

嚎啕大哭háo táo dà kū

嚎啕大哭 là gì? than khóc; gào khóc (thành ngữ)

喝西北风hē xī běi fēng

喝西北风 là gì? nghĩa đen uống gió tây bắc (thành ngữ); đói rét

唤雨呼风huàn yǔ hū fēng

唤雨呼风 là gì? gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; bóng gió gây rắc rối; cũng 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3]

哄堂大笑hōng táng dà xiào

哄堂大笑 là gì? cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)

和气致祥hé qì zhì xiáng

和气致祥 là gì? (thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

和气生财hé qì shēng cái

和气生财 là gì? (thành ngữ) hoà khí sinh tài

和尚打伞，无法无天hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

和尚打伞，无法无天 là gì? nghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4] và 法[fa3]); nghĩa bóng: coi thường pháp…

呼风唤雨hū fēng huàn yǔ

呼风唤雨 là gì? gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối

呼牛呼马hū niú hū mǎ

呼牛呼马 là gì? gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì

呼牛作马hū niú zuò mǎ

呼牛作马 là gì? gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì

呼天抢地hū tiān qiāng dì

呼天抢地 là gì? (thành ngữ) kêu trời đập đất (biểu hiện đau khổ)