不即不离

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

不即不离

bù jí bù lí

không quá thân mật mà cũng không quá xa cách; giữ khoảng cách vừa phải

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể不即不离

Phồn thể不即不離

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

不Chữ 1即Chữ 2离Chữ 3

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

即部

Chữ 即Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

离部

Chữ 离Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

不

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem不Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

không quá thân mật mà cũng không quá xa cách
giữ khoảng cách vừa phải

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

不及bù jí

không đạt; kém hơn; quá muộn

不协调bù xié tiáo

không phối hợp; không hòa hợp

不厌bù yàn

không chán; không phản đối

不区分大小写bù qū fēn dà xiǎo xiě

không phân biệt chữ hoa và chữ thường

不去理bù qù lǐ

không chú ý đến; để mặc kệ; phớt lờ

不匮bù kuì

(văn học) không bao giờ thiếu thốn; không bao giờ bị thiếu

不胜枚举bù shèng méi jǔ

nhiều không đếm xuể hoặc từng cái một

不受欢迎bù shòu huān yíng

không được hoan nghênh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 不 · 即 · 离

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng 不用búyòngkhông cần 不一会儿bù yīhuìrkhông lâu sau, mới một lát 不一定bùyīdìngchưa chắc 不久bùjiǔkhông lâu 不但bùdànkhông những…, không chỉ…不同bù tóngkhông giống nhau 不够bùgòuchưa đủ 不太bù tàikhông quá 不靠谱bù kào pǔkhông đáng tin; không ổn 不客气bú kè qikhông có gì; đừng khách sáo