Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
咎由自取

jiù yóu zì qǔ

咎由自取 là gì?

咎由自取 [jiù yóu zì qǔ] có nghĩa là (thành ngữ) tự mình chuốc lấy trách nhiệm; tự gây rắc rối bởi hành động của chính mình.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 咎由自取 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) tự mình chuốc lấy trách nhiệm
  2. tự gây rắc rối bởi hành động của chính mình

Cách đọc và ghi nhớ 咎由自取

咎由自取 được đọc là jiù yóu zì qǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) tự mình chuốc lấy trách nhiệm; tự gây rắc rối bởi hành động của chính mình”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
咎有应得jiù yǒu yīng dé

咎有应得 là gì? (thành ngữ) (văn học) đáng nhận những gì xảy ra (hình phạt, điều không may, v.v.)

君子远庖厨jūn zǐ yuàn páo chú

君子远庖厨 là gì? nghĩa đen: người quân tử tránh xa nhà bếp (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: người quân tử đã thấy động vật sống thì không nỡ…

君子报仇，十年不晚jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

君子报仇，十年不晚 là gì? nghĩa đen: người quân tử trả thù, mười năm không muộn (thành ngữ); nghĩa bóng: trả thù là món ăn ngon nhất khi để lạnh

君子之交淡如水jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ

君子之交淡如水 là gì? tình bạn của người quân tử, nhạt như nước (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

君子之交jūn zǐ zhī jiāo

君子之交 là gì? tình bạn giữa quân tử, nhạt như nước (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

吉人自有天相jí rén zì yǒu tiān xiàng

吉人自有天相 là gì? Trời giúp người hiền (thành ngữ)

噤若寒蝉jìn ruò hán chán

噤若寒蝉 là gì? im lặng vì sợ hãi (thành ngữ)

叫苦连天jiào kǔ lián tiān

叫苦连天 là gì? phàn nàn không ngừng (thành ngữ); kêu ca liên tục; phàn nàn mãi không dứt

叫苦不迭jiào kǔ bu dié

叫苦不迭 là gì? phàn nàn không ngớt (thành ngữ); kêu ca mãi mãi; oán trách không ngừng

句句实话jù jù shí huà

句句实话 là gì? nói chuyện thành thật (thành ngữ)

及锋而试jí fēng ér shì

及锋而试 là gì? nghĩa đen: đạt đến đỉnh cao và thử (thành ngữ); dốc sức khi đang ở đỉnh cao

及时行乐jí shí xíng lè

及时行乐 là gì? tận hưởng hiện tại (thành ngữ); sống vui vẻ không nghĩ đến tương lai; vui chơi khi có thể; sống trọn khoảnh khắc

卷土重来juǎn tǔ chóng lái

卷土重来 là gì? ngh. quay lại trong cơn lốc bụi (thành ngữ); bóng. tập hợp lại và trở về mạnh mẽ hơn; làm cuộc tái xuất

坚壁清野jiān bì qīng yě

坚壁清野 là gì? củng cố phòng thủ và thiêu trụi cánh đồng (thành ngữ); không để lại gì cho kẻ xâm lược; chính sách tiêu thổ

坚如磐石jiān rú pán shí

坚如磐石 là gì? vững như bàn thạch (thành ngữ); tuyệt đối an toàn; vững chắc và kiên cường