匠心独运

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

匠心独运

jiàng xīn dú yùn

nguyên bản và độc đáo (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể匠心独运

Phồn thể匠心獨運

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

匠Chữ 1心Chữ 2独Chữ 3运Chữ 4

匠部

Chữ 匠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

独部

Chữ 独Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

运部

Chữ 运Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

匠

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem匠Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nguyên bản và độc đáo (thành ngữ)
thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

及时行乐jí shí xíng lè

tận hưởng hiện tại (thành ngữ); sống vui vẻ không nghĩ đến tương lai; vui chơi khi có thể; sống trọn khoảnh…

劫数难逃jié shù nán táo

Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề

剑走蜻蛉jiàn zǒu qīng líng

kiếm đi như chuồn chuồn (thành ngữ hiện đại); nghĩa bóng: nước đi thắng bất ngờ; nước cờ không theo lẽ thường

剑走偏锋jiàn zǒu piān fēng

kiếm đi nước lệch (thành ngữ hiện đại); nghĩa bóng: nước đi thắng bất ngờ; nước cờ không theo lẽ thường

劲草jìng cǎo

cỏ cứng cáp; thành ngữ: người kiên cường trung thành dù gặp nguy hiểm và khó khăn

劫后余生jié hòu yú shēng

(thành ngữ) sống sót sau thảm họa

加官进禄jiā guān jìn lù

thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

加官进爵jiā guān jìn jué

thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 匠 · 心 · 独 · 运

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

匠心jiàng xīnsự khéo léo; tay nghề 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , shèng guò yī gè Zhū gě Liàngbiến thể của 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4…三个臭皮匠，合成一个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàngnghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí…三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàngnghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí…三个臭皮匠，赛过诸葛亮sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàngnghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí…三个臭皮匠，顶个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàngnghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí…修补匠xiū bǔ jiàngthợ sửa chữa 修鞋匠xiū xié jiàngthợ đóng giày 别具匠心bié jù jiàng xīnthể hiện sự tài tình; (về thiết kế) khéo léo; tuyệt vời 大匠dà jiàngthợ thủ công lành nghề; chức quan thời nhà Hán 心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng