加官进爵加官進爵

jiā guān jìn jué

加官进爵 là gì?

加官进爵 [jiā guān jìn jué] có nghĩa là thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 加官进爵 trong tiếng Việt

thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 加官进爵

加官进爵 được đọc là jiā guān jìn jué, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 加官进爵

Chữ phồn thể: 加官進爵

Pinyin: jiā guān jìn jué

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước加官进位jiā guān jìn wèi Mục từ sau →加官进禄jiā guān jìn lù

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt

加官进位jiā guān jìn wèi

加官进位 là gì? thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

加官进禄jiā guān jìn lù

加官进禄 là gì? thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

剑走蜻蛉jiàn zǒu qīng líng

剑走蜻蛉 là gì? kiếm đi như chuồn chuồn (thành ngữ hiện đại); nghĩa bóng: nước đi thắng bất ngờ; nước cờ không theo lẽ thường

剑走偏锋jiàn zǒu piān fēng

剑走偏锋 là gì? kiếm đi nước lệch (thành ngữ hiện đại); nghĩa bóng: nước đi thắng bất ngờ; nước cờ không theo lẽ thường

剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāng

剑拔弩张 là gì? nghĩa đen: gươm tuốt, nỏ giương (thành ngữ); nghĩa bóng: trạng thái thù địch; căng như dây đàn

劫后余生jié hòu yú shēng

劫后余生 là gì? (thành ngữ) sống sót sau thảm họa

劫数难逃jié shù nán táo

劫数难逃 là gì? Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề

劲草jìng cǎo

劲草 là gì? cỏ cứng cáp; thành ngữ: người kiên cường trung thành dù gặp nguy hiểm và khó khăn

剪草除根jiǎn cǎo chú gēn

剪草除根 là gì? nghĩa đen: cắt cỏ và nhổ rễ (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu diệt tận gốc; xóa sổ

匠心独运jiàng xīn dú yùn

匠心独运 là gì? nguyên bản và độc đáo (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời

净心修身jìng xīn xiū shēn

净心修身 là gì? giữ tâm hồn thanh thản và hành xử có đạo đức (thành ngữ)

卷土重来juǎn tǔ chóng lái

卷土重来 là gì? ngh. quay lại trong cơn lốc bụi (thành ngữ); bóng. tập hợp lại và trở về mạnh mẽ hơn; làm cuộc tái xuất

兼听则明，偏信则暗jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn

兼听则明，偏信则暗 là gì? nghe cả hai phía sẽ sáng suốt; chỉ nghe một phía sẽ trở nên ngu muội (thành ngữ)

兼收并蓄jiān shōu bìng xù

兼收并蓄 là gì? kết hợp những thứ đa dạng (thành ngữ); toàn diện

及时行乐jí shí xíng lè

及时行乐 là gì? tận hưởng hiện tại (thành ngữ); sống vui vẻ không nghĩ đến tương lai; vui chơi khi có thể; sống trọn khoảnh khắc