过时

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

过时

guò shí

lỗi thời; lạc hậu; muộn hơn thời gian quy định hoặc đã thỏa thuận

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể过时

Phồn thể過時

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

过Chữ 1时Chữ 2

过部

Chữ 过Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

过

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem过Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

lỗi thời
lạc hậu
muộn hơn thời gian quy định hoặc đã thỏa thuận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

过期guò qī

quá hạn; vượt quá thời gian; hết hạn (như ngày hết hạn)

过气guò qì

qua thời hoàng kim; đã qua thời

过早起爆guò zǎo qǐ bào

kích nổ sớm

过早guò zǎo

quá sớm; không đúng lúc; (tiếng địa phương) ăn sáng; bữa sáng

过日子guò rì zi

sống cuộc sống của mình; trải qua ngày tháng; sống chung

过桥米线guò qiáo mǐ xiàn

bún qua cầu của tỉnh Vân Nam

过于guò yú

quá mức; quá

过桥贷款guò qiáo dài kuǎn

khoản vay cầu nối

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 过 · 时

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

过去guòqùqua đó (rời xa chủ thể nói)过年guòniánăn Tết, đón Tết 过来guò·láiđến, qua đây 过程guòchéngquá trình 过分guò//fènquá 不过bùguòchẳng qua, nhưng mà 经过jīngguòtừng trải, trải qua 见过jiànguòtừng gặp, từng thấy 走过zǒuguòđi qua, bước qua 超过chāoguòhơn, vượt qua 过一会儿guò yī huì rlát sau; sau một lúc 过不下guò bu xiàkhông thể tiếp tục sống (theo cách nào đó); không thể kiếm sống