办桌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

办桌

bàn zhuō

(Đài Loan) tổ chức tiệc; cung cấp tiệc; tiệc; tiệc lề đường (tiệc kiểu Đài Loan, thường được tổ chức dưới lều lớn trên phố, để mừng các dịp đặc biệt)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể办桌

Phồn thể辦桌

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

办Chữ 1桌Chữ 2

办部

Chữ 办Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

桌部

Chữ 桌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

办

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem办Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

(Đài Loan) tổ chức tiệc
cung cấp tiệc
tiệc
tiệc lề đường (tiệc kiểu Đài Loan, thường được tổ chức dưới lều lớn trên phố, để mừng các dịp đặc biệt)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

办酒席bàn jiǔ xí

chuẩn bị tiệc

辨别biàn bié

phân biệt; phân định; nhận ra; nhận biết; phân giải

辨别力biàn bié lì

khả năng phân biệt; sức phân biệt

办案bàn àn

xử lý vụ án

办法bàn fǎ

cách; phương pháp; cách thức (làm gì đó); LT:條|条[tiao2],個|个[ge4]

办年货bàn nián huò

mua sắm chuẩn bị cho Tết

办理bàn lǐ

xử lý; tiến hành; thực hiện

办学bàn xué

điều hành một trường học

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 办 · 桌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

办公室bàngōngshìphòng làm việc 办法bànfǎcách, phương pháp 办理bànlǐxử lý 办事bànshìlàm việc, phục vụ 怎么办zěnme bànlàm thế nào 举办jǔbànTổ chức, cử hành, tiến hành 办不到bàn bu dàokhông thể; không làm được; không thể làm; không thể hoàn thành 办事处bàn shì chùvăn phòng; cơ quan 办公bàn gōngxử lý công việc chính thức; làm việc (đặc biệt là trong văn phòng)办公地址bàn gōng dì zhǐđịa chỉ kinh doanh 办公大楼bàn gōng dà lóutòa nhà văn phòng 办公厅bàn gōng tīngvăn phòng tổng hợp