效率

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

效率

xiàolǜ

hiệu suất, năng suất

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể效率

Phồn thể效率

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

效Chữ 1率Chữ 2

效部

Chữ 效Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

率部

Chữ 率Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

效

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem效Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hiệu suất, năng suất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

挑战tiǎo//zhàn

khiêu chiến, thách thức

趋势qūshì

xu thế, chiều hướng

…分之……fēnzhī…

phần

一再yīzài

nhiều lần, năm lần bảy lượt

一律yīlǜ

giống nhau, như nhau

一致yīzhì

nhất trí, không chia rẽ

一般来说yībānláishuō

nói chung, nhìn chung

万一wànyī

nhỡ đâu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 效 · 率

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

效果xiàoguǒhiệu quả 有效yǒuxiàohữu hiệu, hiệu quả 效仿xiào fǎngxem 仿傚|仿效[fang3xiao4]效价xiào jiàhiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được…效价能xiào jià nénghiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được…效力xiào lìtính hiệu quả; hiệu quả tích cực; phục vụ (trong một khả năng nào đó)效劳xiào láophục vụ (trong một khả năng nào đó); làm việc cho 效尤xiào yóunoi gương xấu 效忠xiào zhōngthề trung thành và tận tâm 效忠誓词xiào zhōng shì cílời thề trung thành 效应xiào yìnghiệu ứng (hiện tượng khoa học)率先shuàixiāndẫn đầu, tiên phong