疼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

疼

téng

đau, nhức

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể疼

Phồn thể疼

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

疼Chữ 1

疼部

Chữ 疼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

疼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem疼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đau, nhức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

留学生liúxuéshēng

du học sinh

留下liúxià

ở lại, để lại

留liú

giữ lại, lưu lại, để lại

họa sĩ

bức tranh

màu trắng

vẽ

nếu…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 疼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

疼惜téng xīyêu thương; trìu mến 疼爱téng àirất mực yêu thương 疼死téng sǐrất đau 疼痛téng tòngđau; (một phần cơ thể) bị đau; bị nhức; đau; (một người) đang bị đau 偏疼piān téngthiên vị người nhỏ tuổi hơn; thể hiện sự thiên vị với một số người nhỏ tuổi hơn 好了伤疤忘了疼hǎo le shāng bā wàng le téngquên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téngnghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia…心疼xīn téngrất yêu thương; cảm thấy tiếc cho ai; hối hận; miễn cưỡng; đau lòng 慢性疼痛màn xìng téng tòngđau mãn tính 止疼片zhǐ téng piānthuốc giảm đau; thuốc giảm nhức