同事 là gì? Nghĩa của từ 同事 trong tiếng Việt

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

同Chữ 1事Chữ 2

同部

Chữ 同Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

事部

Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

同

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem同Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đồng nghiệp

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngTừ vựng

Vị trí thường gặpVị trí thay đổi theo ngữ cảnh; nên đối chiếu với ví dụ ngay bên dưới.

Mẫu cấu trúc同事 + thành phần liên quan

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 同事

3 ví dụ

同事们分工合作。
Tóngshìmen fēngōng hézuò.
Các đồng nghiệp phân công hợp tác với nhau.
整个公司都努力工作，同事们互相帮助。
Zhěnggè gōngsī dōu nǔlì gōngzuò, tóngshìmen hùxiāng bāngzhù.
Cả công ty đều nổ lực làm việc, đồng nghiệp đều giúp đỡ lẫn nhau.
她公司的同事来医院看望她。
Đồng nghiệp trong công ty tới bệnh viện thăm cô ấy.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

đồng thời

hợp, phù hợp

tài xế

giống nhau, đều là

vị

đáng yêu, dễ thương

danh sách

nhưng mà

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 同 · 事

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

同学tóngxuébạn học, bạn cùng lớp 同时tóngshíđồng thời 同样tóngyànggiống nhau, đều là 同意tóngyìĐồng ý 同情tóngqíngcảm thông 不同bù tóngkhông giống nhau 相同xiāngtóngtương đồng, giống nhau 共同gòngtóngcùng, chung, cùng nhau 合同hétónghợp đồng 同一tóng yīgiống hệt; như nhau 同一个世界，同一个梦想tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎngMột thế giới - một giấc mơ, khẩu hiệu của Thế vận hội Bắc Kinh 2008 同一挂tóng yī guà(khẩu ngữ) có nhiều điểm chung (với ai đó); hòa hợp với nhau 同上tóng shàngnhư trên; như đã nói; giống vậy 同人tóng rénngười cùng nơi làm việc hoặc cùng nghề; người cộng tác; đồng nghiệp; những người đam mê…同仁tóng rénbiến thể của 同人[tong2 ren2]同仁堂Tóng rén tángĐồng Nhân Đường, công ty dược phẩm Trung Quốc (y học cổ truyền)同仁县Tóng rén XiànHuyện Tongren ở Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2…同仇敌忾tóng chóu dí kàicăm phẫn kẻ thù chung (thành ngữ); đoàn kết chống lại cùng một đối thủ