腰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

腰

yāo

eo, lưng

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể腰

Phồn thể腰

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

腰Chữ 1

腰部

Chữ 腰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

腰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem腰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

eo, lưng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

脱tuō

cởi, rụng, tróc

脑袋nǎodai

đầu

能干nénggàn

tài giỏi, giỏi giang, được việc

ngực

người mập, người béo

dễ chịu, thoải mái

phông nền, cảnh đằng sau

航班hángbān

chuyến bay

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 腰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

腰包yāo bāotúi đeo eo (cũ); (bóng) ví; túi; túi đeo hông 腰围yāo wéisố đo vòng eo; vòng eo 腰子yāo ziquả thận 腰封yāo fēngthắt lưng rộng; dải đeo; (đóng gói) dải giấy quanh sách hoặc sản phẩm khác 腰带yāo dàithắt lưng; LT:條|条[tiao2],根[gen1]腰斩yāo zhǎnchém đôi ngang thắt lưng (hình phạt tử hình); cắt làm đôi; giảm mạnh; chấm dứt; ngừng lại 腰板yāo bǎnvùng eo và lưng; thể lực 腰果yāo guǒhạt điều 腰果鸡丁yāo guǒ jī dīnggà xào hạt điều 腰杆yāo gǎn(lưng của một người) (thường chỉ việc giữ thẳng); (nghĩa bóng) chỗ dựa; sự hỗ trợ