维护

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

维护

wéihù

giữ gìn, bảo vệ

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể维护

Phồn thể维护

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

维Chữ 1护Chữ 2

维部

Chữ 维Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

护部

Chữ 护Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

维

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem维Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

giữ gìn, bảo vệ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi chức năng được tách riêng để biết từ đứng ở đâu và dùng theo mẫu nào.

1 trường hợp

Động từ

Biểu thị hành động, trạng thái hoặc sự thay đổi.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Nếu là động từ ngoại động, tân ngữ đứng ngay sau động từ.
Phó từ phủ định, thời gian hoặc mức độ thường đứng trước động từ.

Mẫu câu

chủ ngữ + 维护 + (tân ngữ)chủ ngữ + 不/没/正在/已经 + 维护chủ ngữ + 想/要/会/能 + 维护

Ví dụ

Ví dụ 1我们会用全力去维护世界和平。

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức bảo vệ hòa bình thế giới.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

duy trì, giữ lại

tu sửa

thống kê

làm dịu, thuyên giảm

thống nhất, nhất trí

đan, thắt, biên soạn

thu nhỏ, thu hẹp

kết luận, tổng kết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 维 · 护

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

维修wéixiūtu sửa 维持wéichíduy trì, giữ lại 维也纳Wéi yě nàViên, thủ đô của Áo 维京人Wéi jīng rénNgười Viking 维他命wéi tā mìngvitamin (từ mượn)维修wéi xiūbảo trì (thiết bị); bảo vệ và duy trì 维克多·雨果Wéi kè duō · Yǔ guǒVictor Hugo (1802-1885), nhà văn Pháp 维克托Wéi kè tuōVictor (tên)维吉尼亚Wéi jí ní yàVirginia, tiểu bang Mỹ (Đài Loan)维吉尼亚州Wéi jí ní yà ZhōuVirginia, bang của Mỹ (Đài Loan)维吉尔Wéi jí ěrVirgil hoặc Vergilius (70-19 TCN), nhà thơ La Mã và tác giả của sử thi Aeneid…维吾尔Wéi wú ěrnhóm dân tộc Duy Ngô Nhĩ Tân Cương 护照hùzhàohộ chiếu 护士hùshiy tá 保护bǎohùbảo vê 爱护àihùbảo vệ, yêu quý 护佑hù yòuban phước và bảo vệ; bảo vệ 护国战Hù guó zhànChiến tranh Bảo vệ Quốc gia hoặc Chiến dịch Bảo vệ Cộng hòa (1915), cuộc nổi dậy chống…