纪录

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

纪录

jìlù

kỉ lục

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể纪录

Phồn thể纪录

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

纪Chữ 1录Chữ 2

纪部

Chữ 纪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

录部

Chữ 录Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

纪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem纪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

kỉ lục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

hẹn, mời

kỉ niệm, tưởng niệm

rượu vang đỏ

hồng trà, trà đen

tuyến, chặng, sợi

Khẩn cấp, cấp bách

tổ hợp

căng thẳng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 纪 · 录

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

纪念jìniànkỉ niệm, tưởng niệm 纪律jìlǜkỷ luật 世纪shìjìThế kỷ （ 100 năm)年纪nián jìTuổi tác 纪伯伦Jì bó lúnKhalil Gibran (1883-1931), nhà thơ, nhà văn và họa sĩ người Liban 纪传体jì zhuàn tǐthể loại lịch sử dựa trên tiểu sử, như "Sử ký" của Tư Mã Thiên 纪元jì yuánkỷ nguyên; thời đại lịch 纪元前jì yuán qiántrước công nguyên (TCN)纪委jì wěiủy ban kiểm tra kỷ luật 纪实jì shíghi chép sự kiện thực; tài liệu (thực tế, không hư cấu)纪年jì niánghi số năm; kỷ nguyên lịch; sử biên niên; biên niên sử 纪律检查委员会Jì lǜ Jiǎn chá Wěi yuán huìỦy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương của ĐCSTQ