弱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

弱

ruò

yếu

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể弱

Phồn thể弱

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

弱Chữ 1

弱部

Chữ 弱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

弱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem弱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

yếu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Tính từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

弯wān

cong, ngoằn nghèo

引进yǐnjìn

giới thiệu, tiến cử, nhập vào

dẫn đến, gây ra

dẫn dắt, chỉ dẫn

trở về

giương, kéo; dẫn, dắt

开花kāi//huā

nở

开水kāishuǐ

nước sôi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 弱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

弱不禁风ruò bù jīn fēngquá yếu không chịu nổi gió (thành ngữ); cực kỳ mỏng manh; tình trạng sức khỏe yếu ớt 弱作用ruò zuò yòng(vật lý) tương tác yếu 弱作用力ruò zuò yòng lìlực yếu (trong vật lý hạt)弱侧ruò cèbên yếu; bên không thuận (thể thao)弱势ruò shìdễ tổn thương; yếu 弱势群体ruò shì qún tǐnhóm xã hội thua thiệt (ví dụ: người khuyết tật); bị gạt ra bên lề kinh tế và chính trị…弱化ruò huàlàm suy yếu; làm cho yếu hơn 弱受ruò shòuphục tùng; dễ khuất phục; yếu; đối lập: 強攻|强攻, thống trị 弱小ruò xiǎonhỏ và yếu; yếu ớt; người nhỏ và yếu; trẻ em; phụ nữ và trẻ em 弱智ruò zhìkém thông minh; thần kinh kém; phát triển trí tuệ chậm