失败

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

失败

shībài

thất bại

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể失败

Phồn thể失败

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

失Chữ 1败Chữ 2

失部

Chữ 失Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

败部

Chữ 败Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

失

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem失Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thất bại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Động từ / Tính từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

thất vọng

thất nghiệp

phấn đấu

chồng và vợ

giải thưởng

chồng và vợ

tiền học bổng

phu nhân, bà chủ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 失 · 败

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

失去shīqùmất 失业shī//yèthất nghiệp 失望shīwàngthất vọng 消失xiāoshīBiến mất, tan biến 失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔthất bại là mẹ thành công 失主shī zhǔchủ sở hữu của vật bị mất hoặc bị đánh cắp 失之交臂shī zhī jiāo bìbỏ lỡ trong gang tấc; để tuột mất cơ hội lớn 失之东隅，收之桑榆shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yúmất ở chỗ này nhưng được ở chỗ kia (thành ngữ); bù đắp sau cho mất mát ban đầu; cái mất…失之毫厘，谬以千里shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐmột sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất…失之毫厘，差之千里shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐmột sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất…失之毫厘，差以千里shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐmột sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất…失事shī shì(đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ…