各位

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

各位

gèwèi

các vị, các ngài, mọi người

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể各位

Phồn thể各位

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

各Chữ 1位Chữ 2

各部

Chữ 各Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

位部

Chữ 位Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

各

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem各Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

các vị, các ngài, mọi người

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Đại từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

各地gèdì

mọi nơi

各gè

các, những, mọi, tất cả

各种gè zhǒng

các loại

各自gèzì

từng người, riêng phần mình

合hé

đóng, đậy, khép lại

合作hézuò

hợp tác

合格hégé

hợp lệ, hợp quy cách, đạt chuẩn

台tái

chiếc, cỗ （ máy móc)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 各 · 位

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

各地gèdìmọi nơi 各种gè zhǒngcác loại 各自gèzìtừng người, riêng phần mình 各个gègèmỗi 各不相同gè bù xiāng tóngrất đa dạng; mỗi cái một khác 各人gè rénmỗi người; mọi người 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāngquét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)各别gè biériêng biệt; khác nhau; tách biệt; cá nhân; đặc biệt; mới lạ; (mang tính chê bai) kỳ…各取所需gè qǔ suǒ xūmỗi người lấy thứ mình cần (thành ngữ)各国gè guómỗi quốc gia; mọi quốc gia; các quốc gia khác nhau 各执一词gè zhí yī címỗi người giữ một phiên bản của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc 各执己见gè zhí jǐ jiànmỗi người giữ quan điểm của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc