Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “御”

Tìm thấy 36 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
御yù

(dạng kết hợp) phòng thủ; chống cự

Từ vựng
御yù

(hình thức ghép) thuộc hoàng gia; hoàng tộc; (văn học) điều khiển (xe ngựa); (văn học) quản lý; cai trị

Từ vựng
御敌yù dí

kẻ địch có vũ trang của quốc gia; kẻ thù của Hoàng đế; nghĩa bóng: người thách đấu chức vô địch; đối thủ tranh chức vô địch trong cuộc thi thể…

Cụm từ
御寒yù hán

chống rét; giữ ấm

Cụm từ
御夫座Yù fū zuò

chòm sao Ngự Phu

Cụm từ
御驾亲征yù jià qīn zhēng

hoàng đế đích thân dẫn quân xuất chinh (thành ngữ); đích thân tham gia cuộc viễn chinh

Thành ngữ
御医yù yī

ngự y

Cụm từ
御酒yù jiǔ

rượu hoàng gia; rượu thánh

Cụm từ
御赐yù cì

được hoàng đế ban tặng

Cụm từ
御膳房yù shàn fáng

nhà bếp hoàng gia

Cụm từ
御用大律师yù yòng dà lǜ shī

luật sư của Nữ hoàng

Cụm từ
御用yù yòng

dành cho hoàng đế; hoàng gia; (mang tính miệt thị) nhận tiền của kẻ cầm quyền

Cụm từ
御批yù pī

châu phê chỉ dụ của hoàng đế; phê chuẩn viết tay của hoàng đế đối với tấu trình

Cụm từ
御手yù shǒu

tay của hoàng đế; biến thể của 馭手|驭手[yu4 shou3]

Cụm từ
御戎yù róng

người lái xe chiến mã (thời xưa)

Cụm từ
御弟yù dì

em trai của hoàng đế

Cụm từ
御厨yù chú

đầu bếp hoàng gia; nhà bếp hoàng gia

Cụm từ
御宝yù bǎo

ngọc tỷ

Cụm từ
御宅族yù zhái zú

otaku, thuật ngữ Nhật Bản chỉ những người có sở thích cuồng nhiệt như anime, manga và trò chơi điện tử; xem thêm 宅男[zhai2 nan2]; xem thêm…

Cụm từ
御史yù shǐ

ngự sử (chức quan thời kỳ phong kiến)

Cụm từ
御便当yù biàn dāng

(Đài Loan) hộp cơm bento; hộp cơm trưa

Cụm từ
驾御jià yù

biến thể của 駕馭|驾驭[jia4 yu4]

Cụm từ
领导统御lǐng dǎo tǒng yù

(Đài Loan) khả năng lãnh đạo

Cụm từ
防御术fáng yù shù

nghệ thuật phòng thủ

Cụm từ
防御率fáng yù lǜ

trung bình điểm kiếm được (bóng chày)

Cụm từ
防御性fáng yù xìng

mang tính phòng thủ (vũ khí)

Cụm từ
防御工事fáng yù gōng shì

công trình phòng thủ; cấu trúc phòng thủ

Cụm từ
防御fáng yù

phòng thủ

Cụm từ
统御tǒng yù

(văn học) kiểm soát; cai trị

Cụm từ
核防御hé fáng yù

phòng thủ hạt nhân

Cụm từ
提学御史tí xué yù shǐ

quan giám sát giáo dục (chức danh formal)

Cụm từ
抵御dǐ yù

chống cự; chống lại

Cụm từ
战略防御倡议zhàn lüè fáng yù chàng yì

sáng kiến phòng thủ chiến lược (SDI)

Cụm từ
守御shǒu yù

phòng thủ

Cụm từ
太平御览Tài píng Yù lǎn

Tập đọc hoàng gia thời Thái Bình, bách khoa toàn thư thời Tống biên soạn trong giai đoạn 977-983 dưới thời Lý Phưởng 李昉[Li3 Fang3], gồm 1000…

Cụm từ
兄弟阋于墙，外御其侮xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ

bất hòa nội bộ tan biến khi có mối đe dọa xâm lược từ bên ngoài (thành ngữ)

Thành ngữ