Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “冒”

Tìm thấy 55 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
冒mào

phát ra; toả ra; gửi đi (hoặc lên, ra); đương đầu; đối mặt; (dạng cấu trúc) liều lĩnh; giả mạo (danh tính của ai đó, v.v.); giả vờ; (văn học)…

Từ vựng
冒mào

biến thể cũ của 冒[mao4]

Từ vựng
冒风险mào fēng xiǎn

mạo hiểm

Cụm từ
冒题mào tí

cách viết mà không giới thiệu chủ đề chính ban đầu (ngược lại: 破題|破题[po4 ti2])

Cụm từ
冒头mào tóu

xuất hiện; nảy sinh; hơn một chút

Cụm từ
冒领mào lǐng

chiếm đoạt bằng mạo danh; khai man là của mình

Cụm từ
冒顶mào dǐng

(khai thác mỏ) sập mái; bị sập mái

Cụm từ
冒雨mào yǔ

đội mưa

Cụm từ
冒险者mào xiǎn zhě

người phiêu lưu

Cụm từ
冒险家mào xiǎn jiā

nhà thám hiểm

Cụm từ
冒险主义mào xiǎn zhǔ yì

chủ nghĩa mạo hiểm (một sai lầm cánh tả chống lại đường lối của Mao trong những năm 1930)

Cụm từ
冒险mào xiǎn

mạo hiểm; liều lĩnh; cuộc thám hiểm; cuộc phiêu lưu

Cụm từ
冒进mào jìn

tiến lên một cách vội vàng

Cụm từ
冒号mào hào

dấu hai chấm (dấu câu)

Cụm từ
冒着mào zhe

đương đầu; đối mặt với nguy hiểm

Cụm từ
冒纳罗亚Mào nà luó yà

Moanalua, núi lửa ở Hawaii

Cụm từ
冒用mào yòng

sử dụng trái phép (danh tính của người khác, v.v.)

Cụm từ
冒生命危险mào shēng mìng wēi xiǎn

liều mạng

Cụm từ
冒犯者mào fàn zhě

người xúc phạm

Cụm từ
冒犯mào fàn

xúc phạm

Cụm từ
冒牌货mào pái huò

hàng giả; hàng nhái; đồ giả mạo

Cụm từ
冒牌mào pái

giả mạo; kẻ mạo danh; lang băm; thương hiệu nhái

Cụm từ
冒烟mào yān

bốc khói; phừng phừng lửa giận

Cụm từ
冒火mào huǒ

tức giận; bừng bừng lửa giận

Cụm từ
冒渎mào dú

bất kính; báng bổ

Cụm từ
冒死mào sǐ

liều chết

Cụm từ
冒暑mào shǔ

trúng nắng (y học cổ truyền)

Cụm từ
冒昧mào mèi

mạo muội; tự phụ; mạn phép

Cụm từ
冒失鬼mào shi guǐ

người liều lĩnh; người nóng nảy

Cụm từ
冒失mào shi

liều lĩnh; hỗn xược

Cụm từ
冒天下之大不韪mào tiān xià zhī dà bù wěi

xem 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]

Cụm từ
冒大不韪mào dà bù wěi

(thành ngữ) đối mặt với sự chỉ trích

Thành ngữ
冒名顶替者mào míng dǐng tì zhě

người mạo danh; kẻ mạo danh

Cụm từ
冒名顶替mào míng dǐng tì

mạo danh và thế chỗ (thành ngữ); mạo danh; giả danh

Thành ngữ
冒名mào míng

kẻ mạo danh; mạo danh

Cụm từ
冒出来mào chū lái

xuất hiện; nhô lên; vọt ra; xuất hiện từ hư không

Cụm từ
冒冒失失mào mào shī shī

liều lĩnh; thẳng thắn

Cụm từ
冒充mào chōng

giả mạo; giả làm; tự nhận là

Cụm từ
顶名冒姓dǐng míng mào xìng

giả mạo làm người khác

Cụm từ
顶冒dǐng mào

viết tắt của 頂名冒姓|顶名冒姓[ding3 ming2 mao4 xing4]

Viết tắt
诈冒zhà mào

nhận là sở hữu (đồ ăn cắp)

Cụm từ
眼冒金星yǎn mào jīn xīng

nhìn thấy sao; choáng váng

Cụm từ
真心话大冒险Zhēn xīn huà Dà Mào xiǎn

The Moment of Truth (chương trình TV); Truth or Dare (trò chơi)

Cụm từ
火冒三丈huǒ mào sān zhàng

nổi giận đùng đùng

Cụm từ
流行性感冒liú xíng xìng gǎn mào

bệnh cúm

Cụm từ
感冒药gǎn mào yào

thuốc cảm lạnh

Cụm từ
感冒gǎn mào

bị cảm lạnh; bệnh cảm lạnh; LT:場|场[chang2],次[ci4]; (thông tục) hứng thú (thường dùng ở phủ định); (Đài Loan) ghét; không chịu nổi

Cụm từ
恕我冒昧shù wǒ mào mèi

nếu tôi mạo muội

Cụm từ
傻冒shǎ mào

ngốc; người ngốc; ngớ ngẩn

Cụm từ
假冒品jiǎ mào pǐn

đồ giả; hàng giả

Cụm từ
假冒伪劣jiǎ mào wěi liè

hàng giả chất lượng kém; hàng hóa kém chất lượng

Cụm từ
假冒jiǎ mào

mạo danh; giả làm (người khác); làm giả; đánh lừa (đồ giả thành thật)

Cụm từ
仿冒品fǎng mào pǐn

đồ giả; hàng nhái; hàng giả; hàng lậu

Cụm từ
仿冒fǎng mào

làm giả; giả mạo

Cụm từ
不揣冒昧bù chuǎi mào mèi

mạo muội; mạn phép; xin mạo muội

Cụm từ