Kết quả tra từ “丑”

丑chǒu

đáng xấu hổ; xấu xí; đáng hổ thẹn

Từ vựng

丑chǒu

chú hề; chi thứ 2 trong 12 chi địa: 1-3 giờ sáng, tháng 12 âm lịch (6 tháng 1 đến 3 tháng 2), năm Sửu; hướng la bàn cổ Trung Quốc: 30°

Từ vựng

丑类chǒu lèi

kẻ phản diện; người xấu

Cụm từ

丑陋chǒu lòu

xấu xí

Cụm từ

丑话说在前头chǒu huà shuō zài qián tou

hãy nói về những điều không hay trước; hãy thẳng thắn

Cụm từ

丑话chǒu huà

lời lẽ khó nghe; thô tục; tục tĩu

Tiếng lóng xã hội

丑诋chǒu dǐ

phỉ báng

Cụm từ

丑行chǒu xíng

bê bối

Cụm từ

丑闻chǒu wén

bê bối

Cụm từ

丑相chǒu xiàng

biểu cảm xấu xí; cử chỉ khó coi

Cụm từ

丑态chǒu tài

biểu hiện đáng xấu hổ; tình huống đáng hổ thẹn

Cụm từ

丑恶chǒu è

xấu xí; đáng ghét

Cụm từ

丑怪chǒu guài

kỳ quái

Cụm từ

丑小鸭chǒu xiǎo yā

vịt con xấu xí

Cụm từ

丑媳妇早晚也得见公婆chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

nghĩa đen: cô con dâu xấu xí sớm muộn cũng phải gặp bố mẹ chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: đó không phải là điều bạn có thể tránh mãi được

Thành ngữ

丑妻近地家中宝chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo

vợ xấu là bảo bối trong nhà (thành ngữ)

Thành ngữ

丑化chǒu huà

bôi nhọ; phỉ báng; làm ô uế; bôi lem; bôi xấu

Cụm từ

丑剧chǒu jù

vở kịch lố bịch; trò hề; màn trình diễn đáng xấu hổ

Cụm từ

丑八怪chǒu bā guài

người xấu xí

Cụm từ

丑人多作怪chǒu rén duō zuò guài

người xấu hay làm chuyện kỳ quặc để thu hút sự chú ý (thành ngữ)

Thành ngữ

丑事chǒu shì

vụ tai tiếng

Cụm từ

丑鸭chǒu yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt hề (Histrionicus histrionicus)

Cụm từ

丑角chǒu jué

vai hề trong kinh kịch; chú hề; người pha trò

Cụm từ

丑牛chǒu niú

Năm 2, năm con Trâu hoặc con Bò (ví dụ: 2009)

Cụm từ

丑时chǒu shí

1-3 giờ sáng (trong hệ thống chia khoảng hai giờ được dùng thời xưa)

Cụm từ

露丑lòu chǒu

làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ

辛丑条约Xīn chǒu Tiáo yuē

Điều ước Tân Sửu năm 1901 ký tại Bắc Kinh, kết thúc sự can thiệp của Liên quân tám nước sau cuộc Khởi nghĩa Nghĩa Hòa Đoàn

Cụm từ

辛丑xīn chǒu

năm thứ ba mươi tám H2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1961 hoặc 2021; xem 辛丑條約|辛丑条约, Điều ước Tân Sửu năm 1901 kết thúc can thiệp của 8 nước sau cuộc…

Cụm từ

矮丑穷ǎi chǒu qióng

(tiếng lóng Internet) (đàn ông) khó lấy vợ (nghĩa đen: lùn, xấu và nghèo); trái nghĩa: 高富帥|高富帅[gao1 fu4 shuai4]

Ngôn ngữ mạng

癸丑guǐ chǒu

năm thứ năm mươi J2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1973 hoặc 2033

Cụm từ

献丑xiàn chǒu

(tự hạ thấp bản thân, ví dụ: khi được yêu cầu hát) thể hiện sự kém cỏi về nghệ thuật

Cụm từ

己丑jǐ chǒu

năm thứ hai mươi sáu F2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2009 hoặc 2069

Cụm từ

小丑鱼xiǎo chǒu yú

cá hề; cá hải quỳ

Cụm từ

小丑xiǎo chǒu

chú hề

Cụm từ

家丑不可外扬jiā chǒu bù kě wài yáng

nghĩa đen: chuyện xấu của gia đình không được truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

Thành ngữ

家丑不可外传，流言切莫轻信jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Đừng truyền ra ngoài sự xấu hổ của gia đình, đừng tin tưởng nhẹ dạ vào lời đồn. (thành ngữ); Đừng vạch áo cho người xem lưng, đừng nghe lời đàm…

Thành ngữ

家丑不可外传jiā chǒu bù kě wài chuán

nghĩa đen: chuyện xấu trong nhà không truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

Thành ngữ

家丑jiā chǒu

bê bối gia đình; bí mật trong nhà

Cụm từ

子丑zǐ chǒu

hai chi đầu tiên trong mười hai địa chi 十二地支; theo nghĩa mở rộng, địa chi

Cụm từ

子不嫌母丑，狗不嫌家贫zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

xem 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]

Cụm từ

奇丑无比qí chǒu wú bǐ

cực kỳ xấu xí; xấu không gì sánh được

Cụm từ

奇丑qí chǒu

kỳ quái; cực kỳ xấu xí; đáng sợ

Cụm từ

出丑chū chǒu

làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ

儿不嫌母丑，狗不嫌家贫ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

con không chê mẹ xấu, chó không chê chủ nghèo (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

乙丑yǐ chǒu

năm thứ hai Ất Sửu của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 1985 hoặc 2045

Cụm từ

幺麽小丑yāo mó xiǎo chǒu

kẻ tầm thường không đáng kể

Cụm từ

丢丑diū chǒu

mất mặt

Cụm từ

丁丑dīng chǒu

năm thứ mười bốn Đinh Sửu của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1997 hoặc 2057

Cụm từ

Các mục từ phù hợp