Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
万籁无声萬籟無聲

wàn lài wú shēng

万籁无声 là gì?

万籁无声 [wàn lài wú shēng] có nghĩa là không một âm thanh nào được nghe thấy (thành ngữ); im lặng như tờ.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 万籁无声 trong tiếng Việt

  1. không một âm thanh nào được nghe thấy (thành ngữ)
  2. im lặng như tờ

Cách đọc và ghi nhớ 万籁无声

万籁无声 được đọc là wàn lài wú shēng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không một âm thanh nào được nghe thấy (thành ngữ); im lặng như tờ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt
万籁俱寂wàn lài jù jì

万籁俱寂 là gì? không một âm thanh nào được nghe thấy (thành ngữ)

万紫千红wàn zǐ qiān hóng

万紫千红 là gì? ngàn tím vạn đỏ (thành ngữ); rực rỡ sắc màu; nghĩa bóng: nhiều ngành nghề phồn thịnh

万箭穿心wàn jiàn chuān xīn

万箭穿心 là gì? nghĩa đen: tim bị xuyên bởi ngàn mũi tên (thành ngữ); nghĩa bóng: đau khổ tột cùng; nghĩa bóng: chỉ trích nặng nề; xé xác ai đó

万众一心wàn zhòng yī xīn

万众一心 là gì? hàng triệu người một lòng (thành ngữ); nhân dân đoàn kết

万目睽睽wàn mù kuí kuí

万目睽睽 là gì? hàng nghìn ánh mắt đổ dồn (thành ngữ)

万无一失wàn wú yī shī

万无一失 là gì? chắc chắn; tuyệt đối an toàn (thành ngữ)

万水千山wàn shuǐ qiān shān

万水千山 là gì? Muôn ngàn non nước (thành ngữ); những thử thách gian khổ của chuyến hành trình dài; một con đường dài và khó khăn

万死不辞wàn sǐ bù cí

万死不辞 là gì? Muôn chết không từ (thành ngữ); sẵn sàng mạo hiểm tính mạng để giúp đỡ

万变不离其宗wàn biàn bù lí qí zōng

万变不离其宗 là gì? muôn hình vạn trạng nhưng không rời gốc (thành ngữ); càng thay đổi, càng giống như cũ

万象更新wàn xiàng gēng xīn

万象更新 là gì? (vào mùa xuân) thiên nhiên khoác lên diện mạo mới (thành ngữ)

万恶滔天wàn è tāo tiān

万恶滔天 là gì? (thành ngữ) tội ác ngập trời

万里江山wàn lǐ jiāng shān

万里江山 là gì? nghĩa đen: mười ngàn dặm giang sơn; lãnh thổ bao la (thành ngữ)

万念俱灰wàn niàn jù huī

万念俱灰 là gì? mọi hy vọng đều tan thành mây khói (thành ngữ); hoàn toàn suy sụp

万马奔腾wàn mǎ bēn téng

万马奔腾 là gì? nghĩa đen: (như) mười nghìn con ngựa phi nước đại (thành ngữ); nghĩa bóng: tiến tới mạnh mẽ

万马齐喑wàn mǎ qí yīn

万马齐喑 là gì? hàng nghìn con ngựa đều câm lặng (thành ngữ); không ai dám lên tiếng; bầu không khí đàn áp chính trị