台上一分钟，台下十年功

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

台上一分钟，台下十年功

tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng

mười năm luyện tập cho một phút trên sân khấu (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể台上一分钟，台下十年功

Phồn thể臺上一分鐘，臺下十年功

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

台Chữ 1上Chữ 2一Chữ 3分Chữ 4钟Chữ 5下Chữ 6十Chữ 7

台部

Chữ 台Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

上部

Chữ 上Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

分部

Chữ 分Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

钟部

Chữ 钟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

下部

Chữ 下Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

十部

Chữ 十Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

台

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem台Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

mười năm luyện tập cho một phút trên sân khấu (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

脱骨换胎tuō gǔ huàn tāi

thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); tái sinh kiểu Đạo gia; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng thay…

脱缰之马tuō jiāng zhī mǎ

nghĩa đen: ngựa sổ cương (thành ngữ); ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

脱贫致富tuō pín zhì fù

thoát nghèo và trở nên thịnh vượng (thành ngữ); xóa đói giảm nghèo

脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ

thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); đạo sĩ tái sinh; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng: thay đổi…

脱颖而出tuō yǐng ér chū

bộc lộ tài năng (thành ngữ); nổi bật hơn người khác; xuất chúng

脱口而出tuō kǒu ér chū

(thành ngữ) thốt ra; lỡ lời (một nhận xét không thận trọng)

荼毒生灵tú dú shēng líng

hành hạ người dân (thành ngữ)

听风就是雨tīng fēng jiù shì yǔ

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); tin đồn; dễ tin

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 台 · 上 · 一 · 分 · 钟 · 下 · 十

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

台上táishàngtrên sân khấu 台阶táijiēthềm, bậc thềm, lối thoát 电台Diàntáiđài vô tuyên, đài phát thanh 电视台diànshìtáiđài truyền hình 舞台wǔtáisân khấu 窗台chuāngtáibệ của sổ, ngưỡng cửa 阳台yángtáisân thượng 台下tái xiàdưới sân khấu; trong khán giả 台中Tái zhōngĐài Trung, thành phố ở trung tâm Đài Loan 台中县Tái zhōng XiànHuyện Taichung hoặc Taizhong ở miền trung Đài Loan 台伯河Tái bó HéSông Tiber (con sông ở Ý, thủy lộ chính của Rome)台克球tái kè qiú(từ mượn) teqball