缠绵悱恻

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

缠绵悱恻

chán mián fěi cè

(về người) buồn không nói nên lời (thành ngữ); (về âm nhạc, văn học, v.v.) sầu thảm; rất sến sẩm

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể缠绵悱恻

Phồn thể纏綿悱惻

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

缠Chữ 1绵Chữ 2悱Chữ 3恻Chữ 4

缠部

Chữ 缠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

绵部

Chữ 绵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

悱部

Chữ 悱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

恻部

Chữ 恻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

缠

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem缠Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(về người) buồn không nói nên lời (thành ngữ)
(về âm nhạc, văn học, v.v.) sầu thảm
rất sến sẩm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

缠夹不清chán jiā bù qīng

xáo trộn mọi thứ (thành ngữ); làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu

聪明一世，糊涂一时cōng ming yī shì , hú tu yī shí

(thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm; không ai hoàn hảo

粗鲁不文cū lǔ bù wén

thô lỗ và vô học (thành ngữ)

粗制滥造cū zhì làn zào

làm ra số lượng nhiều mà không chú ý đến chất lượng (thành ngữ); làm qua loa cẩu thả

穿凿附会chuān záo fù huì

(thành ngữ) đưa ra tuyên bố thiếu thực tế; đưa ra lời giải thích kỳ quặc

绰绰有余chuò chuò yǒu yú

(thành ngữ) dư dả

聪明反被聪明误cōng míng fǎn bèi cōng míng wù

(thành ngữ) người thông minh có thể trở thành nạn nhân của chính mình; khôn quá hóa dại; quá thông minh lại…

粗枝大叶cū zhī dà yè

thân to lá lớn (thành ngữ); thô lỗ; sơ sài và nhanh chóng; cẩu thả

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 缠 · 绵 · 悱 · 恻

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

缠夹chán jiālàm phiền; quấy rầy; quấy nhiễu 缠夹不清chán jiā bù qīngxáo trộn mọi thứ (thành ngữ); làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu 缠夹二先生chán jiā èr xiān shengngười nói nhảm không rõ ràng gây phiền phức 缠手chán shǒurắc rối; khó xử lý 缠扰chán rǎoquấy rối; làm phiền 缠结chán jiéquấn quanh; thắt nút; rối vào nhau 缠络chán luòquấn quanh; ngoằn ngoèo (của đường hay sông)缠丝玛瑙chán sī mǎ nǎomã não xoắn (loại đá quý chalcedony sọc nâu trắng)缠绵chán miánxúc động (cảm xúc); kéo dài (bệnh tật)缠绵不已chán mián bù yǐquấn quít không rời; đeo bám không dứt; quyến luyến nhau không rời 绵亘mián gènkéo dài liên tục (đặc biệt là núi non)绵力mián lìsức lực có hạn (cách nói khiêm tốn)