当断不断當斷不斷

dāng duàn bù duàn

当断不断 là gì?

当断不断 [dāng duàn bù duàn] có nghĩa là (thành ngữ) do dự khi cần quyết đoán.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 当断不断 trong tiếng Việt

(thành ngữ) do dự khi cần quyết đoán

Cách đọc và ghi nhớ 当断不断

当断不断 được đọc là dāng duàn bù duàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) do dự khi cần quyết đoán”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 当断不断

Chữ phồn thể: 當斷不斷

Pinyin: dāng duàn bù duàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước当政者dāng zhèng zhě Mục từ sau →当断则断dāng duàn zé duàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt

当局者迷，旁观者清dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

当局者迷，旁观者清 là gì? (thành ngữ) người ngoài cuộc thấy rõ ràng hoặc khách quan hơn người trong cuộc

当家作主dāng jiā zuò zhǔ

当家作主 là gì? làm chủ trong nhà của mình (thành ngữ); làm chủ vận mệnh của mình

当机立断dāng jī lì duàn

当机立断 là gì? quyết định nhanh chóng (thành ngữ)

当天事当天毕dàng tiān shì dàng tiān bì

当天事当天毕 là gì? việc hôm nay chớ để ngày mai (thành ngữ)

当务之急dāng wù zhī jí

当务之急 là gì? (thành ngữ) công việc ưu tiên hàng đầu; việc quan trọng sống còn

当面锣，对面鼓dāng miàn luó , duì miàn gǔ

当面锣，对面鼓 là gì? nghĩa đen: cồng đối diện cồng, trống đối diện trống (thành ngữ); nghĩa bóng: cùng nhau gặp mặt để giải quyết vấn đề

当之无愧dāng zhī wú kuì

当之无愧 là gì? hoàn toàn xứng đáng, không chút do dự (thành ngữ); hoàn toàn xứng đáng (với danh hiệu, vinh dự, v.v.)

登堂入室dēng táng rù shì

登堂入室 là gì? nghĩa đen: từ phòng ngoài, vào phòng trong (thành ngữ); nghĩa bóng: lên cấp độ tiếp theo; đạt đến trình độ cao hơn

登庸人才dēng yōng rén cái

登庸人才 là gì? trọng dụng nhân tài (thành ngữ)

登高望远dēng gāo wàng yuǎn

登高望远 là gì? đứng cao và nhìn xa (thành ngữ); có tầm nhìn dài hạn và rộng lớn; nhìn xa trông rộng

独霸一方dú bà yī fāng

独霸一方 là gì? một mình giữ thế thống trị (thành ngữ); thống trị toàn bộ khu vực (thị trường, tài nguyên, v.v.); nắm giữ như lãnh địa cá nhân

独辟蹊径dú pì xī jìng

独辟蹊径 là gì? mở lối đi mới (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

独行其是dú xíng qí shì

独行其是 là gì? đi con đường riêng (thành ngữ); hành động độc lập không hỏi ý kiến người khác

独胆英雄dú dǎn yīng xióng

独胆英雄 là gì? anh hùng dũng cảm và táo bạo (thành ngữ)

独立自主dú lì zì zhǔ

独立自主 là gì? độc lập và tự chủ (thành ngữ); tự quyết; hoạt động một cách độc lập; duy trì quyền kiểm soát công việc của mình