付诸东流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

付诸东流

fù zhū dōng liú

công sức đổ sông đổ bể

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể付诸东流

Phồn thể付諸東流

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

付Chữ 1诸Chữ 2东Chữ 3流Chữ 4

付部

Chữ 付Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

诸部

Chữ 诸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

东部

Chữ 东Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

付

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem付Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

công sức đổ sông đổ bể

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

付费fù fèi

trả tiền; chi trả chi phí

付诸fù zhū

áp dụng; đưa vào (thực tiễn, v.v.); đưa ra (thử nghiệm, biểu quyết, v.v.)

付费墙fù fèi qiáng

(tin học) tường phí (từ mượn)

đã trả

thanh toán hóa đơn

giao; trả

trả tiền

trả bằng tiền mặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 付 · 诸 · 东 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

付岀fùchūtrả, trả giá 支付zhīfùchi trả, thanh toán 对付duìfuđương đầu 付之一叹fù zhī yī tànbỏ mặc mà thở dài (thành ngữ); trường hợp hết hy vọng 付之一炬fù zhī yī jùchâm lửa đốt (thành ngữ); đốt cháy; phá hủy bằng lửa có chủ ý 付之一笑fù zhī yī xiào(thành ngữ) cười xòa cho qua; cười cho qua chuyện 付之丙丁fù zhī bǐng dīngđốt cháy (thành ngữ)付之度外fù zhī dù wàikhông nghĩ đến khi làm việc gì (thành ngữ); làm gì đó mà không cân nhắc rủi ro; để ra…付之东流fù zhī dōng liútrôi theo dòng nước (thành ngữ); mất mát không thể cứu vãn 付之行动fù zhī xíng dòngđưa vào hành động; chuyển thành hành động 付出fù chūtrả; bỏ ra; đầu tư (năng lượng hoặc thời gian)付印fù yìnđưa đi in; nộp để in ấn