拱手

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拱手

gǒng shǒu

chắp tay cung kính hoặc chào hỏi; (nghĩa bóng) phục tùng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拱手

Phồn thể拱手

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拱Chữ 1手Chữ 2

拱部

Chữ 拱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

手部

Chữ 手Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chắp tay cung kính hoặc chào hỏi
(nghĩa bóng) phục tùng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拱坝gǒng bà

đập vòng cung

拱璧gǒng bì

một món đồ ngọc tròn phẳng có lỗ ở giữa; bóng nghĩa: một bảo vật

拱形gǒng xíng

hình vòm

拱廊gǒng láng

hành lang vòm (tầng có mái vòm phía trên lối đi bên trong gian giữa của nhà thờ)

độ cong

bao bọc; bao quanh

cột của mái vòm

trụ vòm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拱 · 手

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拱墅Gǒng shùquận Gongshu của thành phố Hàng Châu 杭州市[Hang2 zhou1 shi4], Chiết Giang 拱墅区Gǒng shù qūquận Gongshu của thành phố Hàng Châu 杭州市[Hang2 zhou1 shi4], Chiết Giang 拱墩gǒng dūntrụ vòm 拱坝gǒng bàđập vòng cung 拱度gǒng dùđộ cong 拱廊gǒng lánghành lang vòm (tầng có mái vòm phía trên lối đi bên trong gian giữa của nhà thờ)拱形gǒng xínghình vòm 拱手旁观gǒng shǒu páng guānkhoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả (thành ngữ)拱手相让gǒng shǒu xiāng ràngnghĩa đen: cúi đầu nhường đường (thành ngữ); nghĩa bóng: sẵn sàng từ bỏ điều gì đó 拱抱gǒng bàobao bọc; bao quanh 手机shǒujīđiện thoại di động 手表shǒubiǎođồng hồ