Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
抱头鼠窜抱頭鼠竄

bào tóu shǔ cuàn

抱头鼠窜 là gì?

抱头鼠窜 [bào tóu shǔ cuàn] có nghĩa là che đầu và lẻn đi như chuột (thành ngữ); chạy trốn nhục nhã.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 抱头鼠窜 trong tiếng Việt

  1. che đầu và lẻn đi như chuột (thành ngữ)
  2. chạy trốn nhục nhã

Cách đọc và ghi nhớ 抱头鼠窜

抱头鼠窜 được đọc là bào tóu shǔ cuàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “che đầu và lẻn đi như chuột (thành ngữ); chạy trốn nhục nhã”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

抱头鼠蹿bào tóu shǔ cuān

抱头鼠蹿 là gì? che đầu và lẻn đi như chuột (thành ngữ); chạy trốn nhục nhã; cũng viết 抱頭鼠竄|抱头鼠窜

抱薪救火bào xīn jiù huǒ

抱薪救火 là gì? nghĩa đen: ôm củi dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm vấn đề tồi tệ hơn do hành động không phù hợp

抱残守缺bào cán shǒu quē

抱残守缺 là gì? trân trọng cái lỗi thời và giữ gìn cái đã cũ (thành ngữ); bảo thủ; không chịu thay đổi

抱佛脚bào fó jiǎo

抱佛脚 là gì? nghĩa đen: ôm chân Phật (mà chưa từng thắp hương) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp khó khăn; biện pháp hoảng…

把酒言欢bǎ jiǔ yán huān

把酒言欢 là gì? uống rượu và trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

把持不定bǎ chí bù dìng

把持不定 là gì? không quyết đoán (thành ngữ)

拔出萝卜带出泥bá chū luó bo dài chū ní

拔出萝卜带出泥 là gì? nghĩa đen: khi nhổ củ cải lên, một ít đất dính theo (thành ngữ); nghĩa bóng: khi điều tra một vụ án, phát hiện chứng cứ của tội…

拔根汗毛比腰粗bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

拔根汗毛比腰粗 là gì? nghĩa đen: một sợi lông nhổ từ (người A) còn dày hơn cả eo của (người B) (thành ngữ); nghĩa bóng: A giàu có (hoặc quyền lực) hơn…

拔毛连茹bá máo lián rú

拔毛连茹 là gì? nghĩa đen: nhổ cây kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; quấn quýt không gỡ ra được; Mời một người…

拔苗助长bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 là gì? hỏng việc vì quá nhiệt tình (thành ngữ)

拔茅连茹bá máo lián rú

拔茅连茹 là gì? nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra được; Mời một người…

扳龙附凤bān lóng fù fèng

扳龙附凤 là gì? cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến

捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

捕风捉影 là gì? nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

搬口bān kǒu

搬口 là gì? truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

搬唇递舌bān chún dì shé

搬唇递舌 là gì? truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

搬弄是非bān nòng shì fēi

搬弄是非 là gì? kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối