小心 là gì? Nghĩa của từ 小心 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

小心 thường mang nghĩa “cẩn thận”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 小心 cùng cụm 小心翼翼 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

小Chữ 1心Chữ 2

小部

Chữ 小Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

小

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem小Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cẩn thận
chú ý

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

3 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

小心翼翼xiǎo xīn yì yì

cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèn

thận trọng và nhút nhát (thành ngữ); cẩn thận

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

一不小心yī bù xiǎo xīn

hơi bất cẩn một chút; có một khoảnh khắc không chú ý

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 小心 là gì?

hương vị; mùi vịcẩn thậntưởng tượng; hình dungbề mặt

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

小心地滑xiǎo xīn dì huá

(dùng trên biển báo) cẩn thận - sàn ướt (nghĩa đen: "cẩn thận, sàn trơn")

小径xiǎo jìng

con hẻm

小弹xiǎo dàn

bom nhỏ (của bom chùm)

小心眼xiǎo xīn yǎn

hẹp hòi; nhỏ nhen

小心眼儿xiǎo xīn yǎn r

tâm địa nhỏ nhen; nhỏ nhen; hẹp hòi

小弟弟xiǎo dì di

em trai; cậu bé; (thông tục) dương vật

小弟xiǎo dì

em trai; tôi, em trai của bạn (khiêm tốn)

小建xiǎo jiàn

tháng âm lịch có 29 ngày; giống như 小盡|小尽[xiao3 jin4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 小 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

小时xiǎoshítiếng đồng hồ 小声xiǎo shēngnhỏ tiếng, nói nhỏ 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 小组xiǎozǔtổ, nhóm nhỏ 小说xiǎoshuōtiểu thuyết 小伙子xiǎohuǒzichàng trai 小吃xiǎochīmón ăn bình dân, đồ ăn vặt 小型xiǎoxíngloại nhỏ, cỡ nhỏ 中小学zhōng- xiǎoxuétiểu học và trung học 从小cóngxiǎotừ nhỏ, từ bé 小casexiǎo c a s e(tiếng lóng) dễ ợt; một việc đơn giản 小三xiǎo sānnhân tình; người thứ ba (thông tục); lớp 3 tiểu học