实现

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

实现

shíxiàn

thực hiện, hiên

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể实现

Phồn thể实现

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

实Chữ 1现Chữ 2

实部

Chữ 实Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

现部

Chữ 现Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

实

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem实Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thực hiện, hiên

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngTừ vựng

Vị trí thường gặpVị trí thay đổi theo ngữ cảnh; nên đối chiếu với ví dụ ngay bên dưới.

Mẫu cấu trúc实现 + thành phần liên quan

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 实现

1 ví dụ

她从前的梦想总算实现了。
Giấc mơ trước đây của cô ấy cuối cùng cũng thực hiện rồi.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

thực tế, thực tại

thực tập

thật sự, thật là

khách

hoàn thành

家(科学家)jiā (kēxuéjiā)

nhà khoa học

完全wánquán

đầy đủ, hoàn toàn

完wán

hết, xong

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 实 · 现

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

实习shíxíthực tập 实在shízàithật sự, thật là 实际shíjìthực tế, thực tại 实力shílìthực lực, sức mạnh 实行shíxíngthực hiện, thi hành 实际上shíjì shangtrên thực tế 实验shíyànthí nghiệm 实验室shíyàn shìphòng thí nghiệm 实施shíshīthực hiện, thực thi 实用shíyòngthực dụng 实不相瞒shí bù xiāng mánthật lòng mà nói; thành thật mà nói 实事shí shìsự thật; điều thực tế; vấn đề thực tiễn 实事求是shí shì qiú shìnghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ); nghĩa bóng: thực tế và thực tiễn 实付shí fùthực trả; thanh toán ròng 实例shí lìví dụ thực; sống động; minh họa; mô phỏng; (tin học) thực thể 实值shí zhígiá trị thực (toán); lấy số thực làm giá trị (của hàm số)实分析shí fēn xīphân tích thực; tính toán biến số thực 实利shí lìlợi thế; lợi ích; lợi nhuận ròng