如火如荼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

如火如荼

rú huǒ rú tú

như lửa cháy mạnh (thành ngữ); không thể ngăn chặn

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể如火如荼

Phồn thể如火如荼

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

如Chữ 1火Chữ 2荼Chữ 3

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

荼部

Chữ 荼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

如

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem如Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

như lửa cháy mạnh (thành ngữ)
không thể ngăn chặn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

如有所失rú yǒu suǒ shī

dường như có điều gì đó không ổn (thành ngữ)

如蛆附骨rú qū fù gǔ

nghĩa đen: như giòi bám vào xương (thành ngữ); nghĩa bóng: cố định vào điều gì đó; bám chặt không buông; đeo…

如泣如诉rú qì rú sù

nghĩa đen: như khóc như than (thành ngữ); bóng: bi thương (âm nhạc hoặc ca hát)

如簧之舌rú huáng zhī shé

nghĩa đen: lưỡi như lưỡi gà (thành ngữ); nghĩa bóng: ăn nói lưu loát

如臂使指rú bì shǐ zhǐ

như cánh tay điều khiển ngón tay (thành ngữ); một cách tự do và dễ dàng; kiểm soát hoàn hảo

如临大敌rú lín dà dí

nghĩa đen: như gặp kẻ thù lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: cẩn trọng; rất lo lắng; với sự đề phòng nghiêm ngặt

如是我闻rú shì wǒ wén

tôi nghe như vầy (thành ngữ); mở đầu lời trích dẫn của Đức Phật do đệ tử Ananda ghi lại (Phật giáo)

如花似玉rú huā sì yù

dịu dàng như hoa, tinh tế như ngọc quý (thành ngữ); (về người phụ nữ) tuyệt đẹp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 如 · 火 · 荼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

如果rúguǒnếu như 如何rúhénhư thế nào, làm sao 如今rújīnbây giờ, giờ đây, đến nay 不如bùrúchẳng bằng, hay là 例如lìrúví dụ 比如bǐrúví dụ 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…假如jiǎrúgiả dụ, nếu như 如一rú yīnhất quán; giống nhau; không thay đổi 如下rú xiànhư sau 如人饮水，冷暖自知rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhīngười uống tự biết nước nóng hay lạnh (câu tục ngữ Thiền); tự nhận thức đến từ bên…如来rú láitathagata (tên Đức Phật tự xưng, có nhiều tầng ý nghĩa - tiếng Phạn: như đã đi, đã là…