告一段落

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

告一段落

gào yī duàn luò

kết thúc một giai đoạn (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể告一段落

Phồn thể告一段落

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

告Chữ 1一Chữ 2段Chữ 3落Chữ 4

告部

Chữ 告Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

段部

Chữ 段Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

落部

Chữ 落Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

告

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem告Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

kết thúc một giai đoạn (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

各显所长gè xiǎn suǒ cháng

mỗi người thể hiện điểm mạnh riêng (thành ngữ)

各行其是gè xíng qí shì

mỗi người làm điều mình cho là đúng (thành ngữ); mỗi người đi con đường riêng

各色各样gè sè gè yàng

(thành ngữ) đa dạng; khác nhau; mọi loại

各尽所能gè jìn suǒ néng

mỗi người làm hết sức mình (thành ngữ); mọi người theo khả năng của mình

各有所好gè yǒu suǒ hào

mỗi người có sở thích riêng (thành ngữ)

各有千秋gè yǒu qiān qiū

mỗi người có điểm hay riêng (thành ngữ)

各持己见gè chí jǐ jiàn

mỗi người giữ ý kiến của riêng mình (thành ngữ)

各打五十大板gè dǎ wǔ shí dà bǎn

nghĩa đen: mỗi bên bị đánh năm mươi roi (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt cả người có tội lẫn người vô…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 告 · 一 · 段 · 落

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

告诉gàosunói 告别gào biécáo từ, tạm biệt 广告guǎnggàoquảng cáo 报告bàogàobáo cáo 转告zhuǎngàotruyền lại, chuyển lời 告之gào zhībáo cho ai đó; thông báo 告便gào biànxin phép ra ngoài; xin phép đi vệ sinh 告儿gào r(khẩu ngữ) nói cho biết 告别式gào bié shìlễ chia tay; đám tang 告吹gào chuīthất bại; không thành công 告密gào mìmật báo chống lại ai đó 告密者gào mì zhěkẻ mách lẻo; người tố cáo (đặc biệt với cảnh sát); người thổi còi; kẻ chỉ điểm