Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
反目成仇

fǎn mù chéng chóu

反目成仇 là gì?

反目成仇 [fǎn mù chéng chóu] có nghĩa là (thành ngữ) mất lòng với ai đó; trở thành kẻ thù.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 反目成仇 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) mất lòng với ai đó
  2. trở thành kẻ thù

Cách đọc và ghi nhớ 反目成仇

反目成仇 được đọc là fǎn mù chéng chóu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) mất lòng với ai đó; trở thành kẻ thù”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

反脸无情fǎn liǎn wú qíng

反脸无情 là gì? trở mặt vô tình (thành ngữ); quay lưng với bạn bè

反裘负刍fǎn qiú fù chú

反裘负刍 là gì? nghĩa đen: mặc áo lông ngược và vác củi trên lưng (thành ngữ); nghĩa bóng: sống cuộc đời nghèo khổ và làm việc vất vả; nghĩa…

反败为胜fǎn bài wéi shèng

反败为胜 là gì? chuyển bại thành thắng (thành ngữ); lật ngược tình thế

反客为主fǎn kè wéi zhǔ

反客为主 là gì? nghĩa đen: khách làm chủ (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyển từ bị động sang chủ động

反唇相讥fǎn chún xiāng jī

反唇相讥 là gì? (thành ngữ) đáp trả một cách mỉa mai; phản bác

分门别类fēn mén bié lèi

分门别类 là gì? (thành ngữ) tổ chức theo từng loại; phân loại

分道扬镳fēn dào yáng biāo

分道扬镳 là gì? nghĩa đen: chọn đường khác và thúc ngựa đi (thành ngữ); nghĩa bóng: chia tay mỗi người một ngả

分身乏术fēn shēn fá shù

分身乏术 là gì? bận tối mặt tối mũi (thành ngữ); không thể xử lý việc khác cùng lúc

分秒必争fēn miǎo bì zhēng

分秒必争 là gì? tranh thủ từng phút từng giây (thành ngữ); không để mất phút nào; từng khoảnh khắc đều quan trọng

分崩离析fēn bēng lí xī

分崩离析 là gì? sụp đổ và tan rã (thành ngữ); tan vỡ; rơi từng mảnh

分久必合，合久必分fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

分久必合，合久必分 là gì? nghĩa đen: cái gì chia lâu thì phải hợp, cái gì hợp lâu thì phải chia (thành ngữ, từ 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); bóng: mọi…

俯首称臣fǔ shǒu chēng chén

俯首称臣 là gì? cúi đầu xưng thần (thành ngữ); đầu hàng

俯首帖耳fǔ shǒu tiē ěr

俯首帖耳 là gì? đầu cúi tai dán (thành ngữ); ngoan ngoãn và vâng lời; nghe lời răm rắp

俯拾皆是fǔ shí jiē shì

俯拾皆是 là gì? nghĩa đen: nhiều đến mức cúi xuống là nhặt được (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ phổ biến; có sẵn dễ dàng

夫妻反目fū qī fǎn mù

夫妻反目 là gì? vợ chồng bất hòa (thành ngữ, từ Kinh Dịch); xung đột hôn nhân

佛口蛇心fó kǒu shé xīn

佛口蛇心 là gì? miệng Phật tâm rắn (thành ngữ); hai mặt; độc ác và giả dối