腾飞

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

腾飞

téng fēi

nghĩa đen: bay lên nhanh chóng; nghĩa bóng: tiến bộ nhanh; phát triển nhanh (tình huống)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể腾飞

Phồn thể騰飛

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

腾Chữ 1飞Chữ 2

腾部

Chữ 腾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

飞部

Chữ 飞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

腾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem腾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: bay lên nhanh chóng
nghĩa bóng: tiến bộ nhanh
phát triển nhanh (tình huống)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

腾讯控股有限公司Téng xùn Kòng gǔ Yǒu xiàn Gōng sī

Tencent Holdings Limited (nhà phát triển nền tảng tin nhắn nhanh QQ)

腾空téng kōng

bay lên; vươn cao lên không trung

腾越téng yuè

nhảy qua; vượt qua; bay vượt qua

腾腾téng téng

bốc hơi; nảy lửa

腾骧téng xiāng

(văn học) phi nước đại; lao về phía trước

腾讯Téng xùn

xem 騰訊控股有限公司|腾讯控股有限公司[Teng2 xun4 Kong4 gu3 You3 xian4 Gong1 si1]

腾冲县Téng chōng xiàn

huyện Tengchong ở Baoshan 保山[Bao3 shan1], Vân Nam

腾冲Téng chōng

huyện Tengchong ở Baoshan 保山[Bao3 shan1], Vân Nam

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 腾 · 飞

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

腾出téng chūdành (thời gian hoặc không gian) cho (ai đó)腾出手téng chū shǒurảnh tay (để làm việc khác)腾挪téng nuódi chuyển; dịch chuyển; tránh đường; chuyển hướng (tiền bạc v.v.) sang mục đích khác 腾格里沙漠Téng gé lǐ Shā mòSa mạc Tengger 腾冲Téng chōnghuyện Tengchong ở Baoshan 保山[Bao3 shan1], Vân Nam 腾冲县Téng chōng xiànhuyện Tengchong ở Baoshan 保山[Bao3 shan1], Vân Nam 腾空téng kōngbay lên; vươn cao lên không trung 腾讯Téng xùnxem 騰訊控股有限公司|腾讯控股有限公司[Teng2 xun4 Kong4 gu3 You3 xian4 Gong1 si1]腾讯控股有限公司Téng xùn Kòng gǔ Yǒu xiàn Gōng sīTencent Holdings Limited (nhà phát triển nền tảng tin nhắn nhanh QQ)腾越téng yuènhảy qua; vượt qua; bay vượt qua 飞机fēijīmáy bay 飞行fēixíngbay, phi hành, phi