Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
钳马衔枚鉗馬銜枚

qián mǎ xián méi

钳马衔枚 là gì?

钳马衔枚 [qián mǎ xián méi] có nghĩa là bịt miệng ngựa, ngậm miệng lính (thành ngữ); (quân đội hành quân) hoàn toàn im lặng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 钳马衔枚 trong tiếng Việt

  1. bịt miệng ngựa, ngậm miệng lính (thành ngữ)
  2. (quân đội hành quân) hoàn toàn im lặng

Cách đọc và ghi nhớ 钳马衔枚

钳马衔枚 được đọc là qián mǎ xián méi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bịt miệng ngựa, ngậm miệng lính (thành ngữ); (quân đội hành quân) hoàn toàn im lặng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

钱不是万能的，没钱是万万不能的qián bù shì wàn néng de , méi qián shì wàn wàn bù néng de

钱不是万能的，没钱是万万不能的 là gì? tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì vạn vạn lần không thể làm gì (thành ngữ)

钱可通神qián kě tōng shén

钱可通神 là gì? có tiền có thể làm mọi thứ (thành ngữ); có tiền là có quyền

锲而不舍qiè ér bù shě

锲而不舍 là gì? làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ); mài giũa không ngừng; kiên trì; nỗ lực không mệt mỏi

迁怒于人qiān nù yú rén

迁怒于人 là gì? trút giận lên người vô tội (thành ngữ)

轻饶素放qīng ráo sù fàng

轻饶素放 là gì? dễ dàng tha thứ, đơn giản thả cho đi (thành ngữ); để ai đó thoát tội mà không bị phạt

轻重缓急qīng zhòng huǎn jí

轻重缓急 là gì? nhẹ hay quan trọng, khẩn cấp hay không khẩn cấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước; có ý thức ưu tiên

轻车熟路qīng chē shú lù

轻车熟路 là gì? nghĩa đen: lái cỗ xe nhẹ trên con đường quen thuộc (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc gì đó một cách thành thạo và dễ dàng; dễ…

轻举妄动qīng jǔ wàng dòng

轻举妄动 là gì? hành động mù quáng không suy nghĩ (thành ngữ)

轻声细语qīng shēng xì yǔ

轻声细语 là gì? nói chuyện nhẹ nhàng; thì thầm (thành ngữ)

轻浪浮薄qīng làng fú bó

轻浪浮薄 là gì? (thành ngữ) phù phiếm

轻于鸿毛qīng yú hóng máo

轻于鸿毛 là gì? nhẹ như lông ngỗng (thành ngữ); không đáng kể; không quan trọng

轻描淡写qīng miáo dàn xiě

轻描淡写 là gì? (thành ngữ) xem chuyện gì đó không quan trọng; giảm nhẹ; nói giảm

轻手轻脚qīng shǒu qīng jiǎo

轻手轻脚 là gì? (làm gì đó) nhẹ nhàng và yên lặng (thành ngữ)

轻嘴薄舌qīng zuǐ bó shé

轻嘴薄舌 là gì? nghĩa đen: miệng nhẹ, lưỡi mỏng (thành ngữ); vội vàng và thô lỗ; chua ngoa và độc miệng

轻口薄舌qīng kǒu bó shé

轻口薄舌 là gì? (thành ngữ) hấp tấp và thô lỗ; miệng lưỡi cay độc

青出于蓝而胜于蓝qīng chū yú lán ér shèng yú lán

青出于蓝而胜于蓝 là gì? nghĩa đen: màu xanh làm từ màu chàm nhưng xanh hơn màu chàm (thành ngữ); nghĩa bóng: trò giỏi hơn thầy