醒世恒言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

醒世恒言

Xǐng shì Héng yán

"Tỉnh Thế Hằng Ngôn", tuyển tập truyện ngắn bạch thoại của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] xuất bản năm 1627

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể醒世恒言

Phồn thể醒世恆言

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

醒Chữ 1世Chữ 2恒Chữ 3言Chữ 4

醒部

Chữ 醒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

恒部

Chữ 恒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

醒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem醒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

"Tỉnh Thế Hằng Ngôn", tuyển tập truyện ngắn bạch thoại của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] xuất bản năm 1627

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

醒悟xǐng wù

tỉnh ngộ; nhận ra sự thật; tỉnh ra; nhận thức thực tế

醒酒xǐng jiǔ

giải rượu; tỉnh rượu

醒来xǐng lái

thức dậy

醒目xǐng mù

bắt mắt (tiêu đề); nổi bật (minh họa)

醒豁xǐng huò

rõ ràng; không mơ hồ

醒面xǐng miàn

để bột nghỉ

酰胺xiān àn

amit; axít amit (hóa học)

衅端xìn duān

cớ cho một tranh chấp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 醒 · 世 · 恒 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

提醒tí//xǐngnhắc nhở 清醒qīngxǐngtỉnh táo, sáng suốt 醒来xǐng láithức dậy 醒悟xǐng wùtỉnh ngộ; nhận ra sự thật; tỉnh ra; nhận thức thực tế 醒目xǐng mùbắt mắt (tiêu đề); nổi bật (minh họa)醒豁xǐng huòrõ ràng; không mơ hồ 醒酒xǐng jiǔgiải rượu; tỉnh rượu 醒面xǐng miànđể bột nghỉ 一觉醒来yī jiào xǐng láithức dậy sau giấc ngủ 人间清醒rén jiān qīng xǐng(từ mới khoảng năm 2021) giữ được sự tỉnh táo; không bị cuốn theo; không để thành công…半梦半醒bàn mèng bàn xǐngnửa tỉnh nửa mơ; nửa ngủ 叫醒jiào xǐngđánh thức; gọi ai dậy; làm cho tỉnh