tình cờ gặp; gặp phải; gặp
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
tình cờ gặp; phải đối mặt; gặp; phải
›碰见pèng jiàntình cờ gặp; gặp (bất ngờ); chạm mặt
›碰钉子pèng dīng zigặp phải từ chối
›碰壁pèng bìđâm vào tường; (nghĩa bóng) gặp trở ngại lớn; gặp trục trặc; bị từ chối phũ phàng
›碰巧pèng qiǎotình cờ; ngẫu nhiên; tình cờ làm
›碰一鼻子灰pèng yī bí zi huīnghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn; nghĩa bóng: bị từ chối thẳng thừng
›碰倒pèng dǎolàm đổ
›碰损pèng sǔndập nát (hư hỏng trái cây mềm, v.v.)
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
