运气

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

运气

yùnqi

vận mệnh, vận may

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể运气

Phồn thể运气

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

运Chữ 1气Chữ 2

运部

Chữ 运Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

运

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem运Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vận mệnh, vận may

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

运动员yùndòngyuán

vận động viên

运用yùnyòng

vận dụng, áp dụng

运动会yùndònghuì

đại hội thể dục thể thao

cận, hiện đại

quá

cấp tốc, nhanh chóng

nhập khẩu

biện luận, tranh luận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 运 · 气

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

运动yùndòngvận động 运输yùnshūvận chuyển, vận tải 运动会yùndònghuìđại hội thể dục thể thao 运动员yùndòngyuánvận động viên 运用yùnyòngvận dụng, áp dụng 命运mìngyùnVận mệnh 幸运xìngyùnmay mắn 亚运会YàyùnhuìÁ vận hội 运交yùn jiāogửi hàng; gửi (hàng cho khách hàng); vận chuyển; giao hàng 运作yùn zuòvận hành; hoạt động; cách thức hoạt động; hoạt động (thường của một tổ chức); luồng (tin…运使yùn shǐủy viên (cũ)运价yùn jiàgiá cước; chi phí vận chuyển