束

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

束

shù

bó （lượng từ)

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể束

Phồn thể束

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

束Chữ 1

束部

Chữ 束Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

束

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem束Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

bó （lượng từ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Lượng từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

thôn, làng, xóm, xã

hành lý

tạp chí

tấm, phiến

cơ khí, máy móc

bản lĩnh, năng lực

vốn dĩ

khả năng, bản lĩnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 束

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

结束jiéshùKết thúc 束之高阁shù zhī gāo gécột thành bó để trên kệ cao; đặt sang một bên; không còn ưu tiên cao 束修shù xiūbiến thể của 束脩[shu4 xiu1]束手shù shǒubó tay; bất lực; không thể làm gì được 束手就擒shù shǒu - jiù qínnghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ); nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự 束手就毙shù shǒu jiù bìbó tay chờ chết 束手待毙shù shǒu dài bìbó tay chờ chết (thành ngữ); cam chịu diệt vong 束手待死shù shǒu dài sǐbó tay chờ chết 束手无策shù shǒu wú cènghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng…束狭shù xiáhẹp (đường thủy); nút thắt cổ chai 束紧shù jǐnthắt chặt; thắt lại