巧

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

巧

qiǎo

khéo léo, trùng hợp

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể巧

Phồn thể巧

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

巧Chữ 1

巧部

Chữ 巧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

巧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem巧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

khéo léo, trùng hợp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Tính từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

左右zuǒyòu

trái phải, xung quanh, khoảng

工资gōngzī

lương, tiền lương

工程师gōngchéngshī

kĩ sư, người thiết kế

已yǐ

đã, đã ưmg

工夫gōngfū

thời gian, thì giờ, công sức

工厂gōngchǎng

công xưởng, nhà máy

市场shìchǎng

thị trường

工具gōngjù

công cụ, phương tiện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 巧

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

巧克力qiǎokèlìsô - cô - la 技巧jìqiǎokỹ năng 巧了qiǎo lethật trùng hợp!巧人qiǎo rénHomo habilis, loài người vượn tuyệt chủng ở Đông Phi (Đài Loan)巧克力脆片qiǎo kè lì cuì piànmảnh vụn sô-cô-la 巧匠qiǎo jiàngthợ lành nghề 巧合qiǎo hétrùng hợp; tình cờ; trùng khớp 巧固球qiǎo gù qiúmôn bóng ném tchoukball (từ mượn)巧妙qiǎo miàokhéo léo; thông minh; sự khéo léo; mưu trí 巧妇qiǎo fùngười vợ khéo léo; người nội trợ tài giỏi; chim hồng tước (Troglodytes troglodytes)巧妇难为无米之炊qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuīNgười nội trợ giỏi cũng khó nấu mà không có gạo (thành ngữ); Không có dụng cụ thì không…