声明

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

声明

shēngmíng

tuyên bố, thanh minh

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể声明

Phồn thể声明

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

声Chữ 1明Chữ 2

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

明部

Chữ 明Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

声

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem声Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tuyên bố, thanh minh

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngDanh từ, Động từ

Vị trí thường gặpCó thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau số từ và lượng từ.

Mẫu cấu trúc(Số từ + lượng từ +) 声明声明 + 的 + danh từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 声明

1 ví dụ

我们声明这件事和我们没有关系。
Wǒmen shēngmíng zhè jiàn shì hé wǒmen méiyǒu guānxì.
Chúng tôi tuyên bố, chuyện này không liên quan đến chúng tôi.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

tăng trưởng

tăng, tăng lên

sắp xếp, giải quyết

photocopy, sao chép

phức tạp, rắc rối

ngoại giao

nên móng, cơ sở, nên tảng

基本上jīběnshàng

cơ bản thỉ, chủ yếu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 声 · 明

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

声音shēngyīnâm thanh, giọng nói 大声dà shēngnói to, lớn tiếng 小声xiǎo shēngnhỏ tiếng, nói nhỏ 歌声gēshēngtiếng hát, giọng hát 声像shēng xiànghình ảnh âm thanh; hình ảnh âm học (như trong siêu âm)声价shēng jiàdanh tiếng 声优shēng yōudiễn viên lồng tiếng (mượn chữ từ tiếng Nhật 声優 "seiyū")声势shēng shìdanh tiếng và quyền lực; thanh thế; ảnh hưởng; đà; phong thế 声卡shēng kǎcard âm thanh 声名shēng míngdanh tiếng; tuyên bố 声名大噪shēng míng dà zàonổi tiếng 声名大震shēng míng dà zhèngây chấn động 声名狼藉shēng míng láng jícó tiếng xấu 声呐shēng nàsonar (từ mượn)明天míngtiānngày mai 明天míngtiānngày mai 明白míngbaibiết, hiểu 明星míngxīngngười nổi tiếng (ca sĩ, nghệ sĩ)