那么

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

那么

nàme

vậy thì, đến vậy, như thế

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể那么

Phồn thể那么

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

那Chữ 1么Chữ 2

那部

Chữ 那Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

么部

Chữ 么Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

那

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem那Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vậy thì, đến vậy, như thế

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

như vậy

đường, đường phố

lúc ấy, khi đó

đạo lý

那时候那时nà shíhòu nà shí

lúc đó, khi đó

道dào

con đường, đường

遍biàn

lần

通过tōngguò

thông qua, trải qua

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 那 · 么

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

那些nàxiēnhững… ấy/đó/kia 那儿nǎr / nàrđâu, chỗ nào; ở kia, chỗ kia, chỗ đó 那边nàbiānđằng kia 那会儿nàhuìrlúc ấy, khi đó 那时候那时nà shíhòu nà shílúc đó, khi đó 那样nàyàngnhư vậy 那不勒斯Nà bù lè sīNapoli, thủ phủ vùng Campania của Ý; Naples 那不勒斯王国Nà bù lè sī wáng guóVương quốc Naples (1282-1860)那世nà shìthế giới người chết 那个nà gecái đó; điều đó; cái kia (trái với cái này); (dùng trước động từ hoặc tính từ để nhấn…那个人nà gè rénnghĩa đen: người đó; nghĩa bóng: người mà bạn đang tìm kiếm; đúng người; cô gái trong…那倒是nà dào shiỒ, đúng rồi! (thán từ khi chợt nhận ra)