Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “魂”

Tìm thấy 54 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
魂hún

linh hồn; tinh thần; linh hồn bất tử (có thể tách rời khỏi cơ thể)

Từ vựng
魂hún

biến thể cũ của 魂[hun2]

Từ vựng
魂魄hún pò

linh hồn

Cụm từ
魂飞魄散hún fēi pò sàn

nghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ); bị sợ cứng người; sợ mất hồn; kinh hoàng

Thành ngữ
魂灵hún líng

linh hồn; tâm trí; ý tưởng

Cụm từ
魂牵梦绕hún qiān mèng rào

bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

Cụm từ
魂牵梦萦hún qiān mèng yíng

nhớ nhung rất nhiều; khao khát

Cụm từ
魂不附体hún bù fù tǐ

nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt

Thành ngữ
魂不守舍hún bù shǒu shè

bị phân tâm (thành ngữ); không chú ý; sợ hãi đến mất trí

Thành ngữ
黯然销魂àn rán xiāo hún

nỗi buồn tràn ngập (thành ngữ); đau khổ khi chia ly

Thành ngữ
黑籍冤魂Hēi Jí Yuān hún

Hắc Tịch Oan Hồn, tiểu thuyết dài của Bành Dưỡng Âu 彭養鷗|彭养鸥 về ảnh hưởng tàn phá của thuốc phiện, xuất bản năm 1897 và 1909

Cụm từ
鬼魂guǐ hún

ma

Cụm từ
惊魂甫定jīng hún fǔ dìng

vừa mới hoàn hồn sau cú sốc

Cụm từ
惊魂jīng hún

trạng thái hoảng loạn; sợ hãi

Cụm từ
灵魂深处líng hún shēn chù

trong chiều sâu tâm hồn

Cụm từ
灵魂出窍líng hún chū qiào

trải nghiệm thoát xác

Cụm từ
灵魂人物líng hún rén wù

nhân vật chủ chốt; mấu chốt của cái gì đó

Cụm từ
灵魂líng hún

linh hồn; tinh thần

Cụm từ
阴魂不散yīn hún bù sàn

nghĩa đen: hồn người chết chưa tan (thành ngữ); nghĩa bóng: ảnh hưởng vẫn còn dai dẳng; tinh thần (của học thuyết nào đó) vẫn còn sống

Thành ngữ
阴魂yīn hún

ma; quỷ

Cụm từ
销魂xiāo hún

ngây ngất; hoan lạc; cảm thấy vui sướng hoặc đau khổ tột độ

Cụm từ
还魂纸huán hún zhǐ

giấy tái chế

Cụm từ
还魂huán hún

quay về từ cõi chết; (cũ) tái chế (chất thải)

Cụm từ
迷魂香mí hún xiāng

một loại khí hoặc khói gây ngủ được kẻ trộm sử dụng để làm nạn nhân mất khả năng

Cụm từ
迷魂阵mí hún zhèn

mưu kế bẫy ai đó; mê hoặc và bẫy

Cụm từ
迷魂药mí hún yào

thuốc phép; (ví dụ) lời nói hoặc hành động mê hoặc; thuốc mê; thuốc lắc; MDMA

Cụm từ
迷魂汤mí hún tāng

loại thuốc cho linh hồn uống trước khi đầu thai, làm họ quên đi kiếp trước (còn gọi là 孟婆汤[meng4 po2 tang1]); thuốc phép; (ví dụ) lời nói hoặc…

Cụm từ
迷魂mí hún

mê hoặc; quyến rũ; yểm bùa ai đó

Cụm từ
精魂jīng hún

tinh thần; linh hồn

Cụm từ
神魂颠倒shén hún diān dǎo

nghĩa đen: tinh thần và linh hồn lộn ngược (thành ngữ); mê mẩn và yêu say đắm; bị cuốn hút; quyến rũ

Thành ngữ
神魂shén hún

tâm trí; trạng thái tinh thần (thường bất thường)

Cụm từ
灌迷魂汤guàn mí hún tāng

tâng bốc ai đó; cố gắng gây ấn tượng với ai đó

Cụm từ
消魂xiāo hún

quá đỗi (vui mừng, đau buồn, v.v.); cảm thấy mê mẩn

Cụm từ
海魂衫hǎi hún shān

áo thủy thủ; áo sọc thủy thủ

Cụm từ
断魂椒duàn hún jiāo

rắn hổ mang chúa hoặc ớt ma (Naga jolokia)

Cụm từ
扬幡招魂yáng fān zhāo hún

nghĩa đen: giương cờ gọi hồn người hấp hối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng hồi sinh thứ gì đó đã lỗi thời hoặc chết

Thành ngữ
招魂旛zhāo hún fān

cờ gọi hồn

Cụm từ
招魂幡zhāo hún fān

cờ gọi hồn

Cụm từ
招魂zhāo hún

gọi hồn người đã chết hoặc đang bệnh nặng; (nghĩa bóng) phục hồi (một hệ thống cũ, v.v.)

Cụm từ
幽魂yōu hún

hồn ma; linh hồn (của người chết)

Cụm từ
安魂弥撒ān hún mí sa

Thánh lễ cầu hồn (Công giáo)

Cụm từ
孤魂野鬼gū hún yě guǐ

hồn ma lang thang không có hậu duệ cầu nguyện (thành ngữ); người không có gia đình hoặc bạn bè để dựa vào

Thành ngữ
孤魂gū hún

linh hồn cô đơn

Cụm từ
失魂落魄shī hún luò pò

(thành ngữ) mê mang; mất tự chủ

Thành ngữ
失魂shī hún

hoảng hốt

Cụm từ
丧魂落魄sàng hún luò pò

sợ mất vía (thành ngữ); hoảng loạn

Thành ngữ
丧魂失魄sàng hún shī pò

mất hồn mất vía; bị sốc nặng; choáng váng

Cụm từ
冤魂yuān hún

hồn ma chết oan; linh hồn đòi báo oán vì uất ức

Cụm từ
借尸还魂jiè shī huán hún

nghĩa đen: đầu thai trong thân xác người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: ý tưởng bị loại bỏ hoặc mất uy tín trở lại dưới hình thức khác

Thành ngữ
亡魂wáng hún

linh hồn người chết; linh hồn đã khuất

Cụm từ
丢魂落魄diū hún luò pò

xem 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]

Cụm từ
丢魂diū hún

mất tập trung

Cụm từ
三魂七魄sān hún qī pò

ba hồn bất tử và bảy phách trong Đạo giáo, đối lập giữa phần tinh thần và thể xác của con người

Cụm từ
三魂sān hún

ba hồn bất tử trong Đạo giáo, đại diện cho tinh thần và trí tuệ

Cụm từ