TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “陪”

Tìm thấy 33 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

陪péi

đi cùng; bầu bạn; hỗ trợ; biến thể cũ của 賠|赔[pei2]

Từ vựng

陪酒péi jiǔ

uống rượu cùng (với ai đó)

Cụm từ

陪都péi dū

thủ đô tạm thời của một quốc gia (ví dụ: thời chiến); thủ đô thứ hai; thủ đô thay thế

Cụm từ

陪送péi sòng

của hồi môn; tặng của hồi môn; theo cùng ai đó

Cụm từ

陪读péi dú

đi cùng con hoặc vợ; chồng du học; giúp trẻ học, đọc hoặc luyện tập cùng nhau

Cụm từ

陪护péi hù

chăm sóc nhu cầu của (người bệnh, người khuyết tật, v.v.); người chăm sóc

Cụm từ

陪衬péi chèn

làm nền; làm nổi bật; đồ làm nền; sự tương phản

Cụm từ

陪葬品péi zàng pǐn

đồ tuỳ táng (vật phẩm chôn cùng người chết)

Cụm từ

陪葬péi zàng

được chôn cùng hoặc gần người đã mất (vợ; chồng quá cố, hoặc đồ tuỳ táng)

Cụm từ

陪聊péi liáo

trò chuyện cùng ai đó; (đặc biệt) làm người bạn đi cùng có trả phí

xin lỗi; lời xin lỗi

bạn tập; bạn đấu tập

đổi quan hệ tình dục để nhận được đối xử ưu đãi (thăng tiến trong sự nghiệp, điểm cao hơn, chỗ ở miễn phí, v.v.); ngủ chung giường với con

nghỉ phép làm cha

có mặt khi sinh

chăm sóc người thân nằm viện

bồi thẩm đoàn

thành viên bồi thẩm đoàn

của hồi môn

của hồi môn

陪唱小姐péi chàng xiǎo jie

nữ tiếp viên karaoke

nữ tiếp viên karaoke

đi cùng

hầu hạ (người lớn tuổi); đi cùng; người phục vụ

đồng hành

(kính ngữ) đi cùng; ở cùng ai đó

Cụm từ

失陪shī péi

Xin lỗi, tôi phải đi ngay bây giờ

Cụm từ

大陪审团dà péi shěn tuán

bồi thẩm đoàn lớn

Cụm từ

地陪dì péi

hướng dẫn viên địa phương; thuyết minh viên du lịch

Cụm từ

全陪quán péi

hướng dẫn viên suốt chuyến đi

Cụm từ

作陪zuò péi

tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính

Cụm từ

久陪jiǔ péi

đồng hành lâu dài

Cụm từ

三陪小姐sān péi xiǎo jie

nữ tiếp viên; cô gái quán bar

Cụm từ