Kết quả tra từ “重”

重zhòng

nặng; nghiêm trọng; coi trọng

Từ vựng

重chóng

lặp lại; sự lặp lại; lần nữa; tái-; lượng từ: tầng

Từ vựng

重点zhòng diǎn

điểm quan trọng; điểm chính; trọng tâm; dự án quan trọng; tập trung vào; nhấn mạnh vào

Cụm từ

重点chóng diǎn

kể lại (ví dụ: kết quả bầu cử); đánh giá lại

Cụm từ

重黎Chóng lí

Chongli, tên khác của Zhurong 祝融[Zhu4 rong2], thần lửa

Cụm từ

重头戏zhòng tóu xì

vở opera (hoặc vai) có nhiều hát và hành động; (nghĩa bóng) điểm nổi bật; đặc điểm chính; hoạt động chính

Cụm từ

重头zhòng tóu

chính; quan trọng nhất; thiết yếu; phần quan trọng

Cụm từ

重头chóng tóu

làm lại từ đầu; từ đầu; (trong thơ và bài hát) lặp lại giai điệu hoặc nhịp điệu

Cụm từ

重音节zhòng yīn jié

âm tiết có trọng âm; nhấn mạnh

Cụm từ

重音zhòng yīn

trọng âm (của một từ); nhấn mạnh (trên âm tiết)

Cụm từ

重霄chóng xiāo

chín tầng mây; Thiên đàng Cao nhất

Cụm từ

重离子zhòng lí zǐ

ion nặng (vật lý)

Cụm từ

重阳节Chóng yáng jié

Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cụm từ

重阳Chóng yáng

Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cụm từ

重开chóng kāi

mở lại

Cụm từ

重镇zhòng zhèn

(quân sự) thị trấn chiến lược; (nghĩa bóng) trung tâm quan trọng (về thương mại, văn hóa hoặc du lịch, v.v.)

Cụm từ

重金属zhòng jīn shǔ

kim loại nặng

Cụm từ

重金zhòng jīn

số tiền lớn

Cụm từ

重量轻质zhòng liàng qīng zhì

coi trọng lượng hơn chất lượng

Cụm từ

重量训练zhòng liàng xùn liàn

huấn luyện thể hình (Đài Loan)

Cụm từ

重量级zhòng liàng jí

hạng nặng (quyền anh, v.v.)

Cụm từ

重量吨zhòng liàng dūn

tấn trọng lượng chết

Cụm từ

重量单位zhòng liàng dān wèi

đơn vị trọng lượng

Cụm từ

重量zhòng liàng

trọng lượng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

重重zhòng zhòng

nặng nề; nghiêm trọng

Cụm từ

重重chóng chóng

từng lớp từng lớp; một cái sau cái khác

Cụm từ

重连chóng lián

kết nối lại

Cụm từ

重逢chóng féng

gặp lại; đoàn tụ; tái ngộ

Cụm từ

重造chóng zào

tái xây dựng

Cụm từ

重述chóng shù

lặp lại; nhắc lại; tóm tắt lại

Cụm từ

重迭chóng dié

biến thể của 重疊|重叠[chong2 die2]

Cụm từ

重返chóng fǎn

trở về

Cụm từ

重农zhòng nóng

coi trọng tầm quan trọng của nông nghiệp (trong triết học cổ đại)

Cụm từ

重办zhòng bàn

trừng phạt nghiêm khắc

Cụm từ

重辣zhòng là

rất cay

Cụm từ

重载zhòng zài

tải nặng (trên xe tải)

Cụm từ

重身子zhòng shēn zi

mang thai; phụ nữ mang thai

Cụm từ

重蹈覆辙chóng dǎo fù zhé

nghĩa đen: đi theo vết xe lật (thành ngữ); bóng: đi theo con đường đã dẫn đến thất bại trước đây; lặp lại sai lầm tai hại

Thành ngữ

重蹈chóng dǎo

(bóng) đi theo (một con đường đã được chứng minh là không nên)

Cụm từ

重趼chóng jiǎn

vết chai dày

Cụm từ

重足而立chóng zú ér lì

đứng chôn chân tại chỗ (thành ngữ); sợ đến mức không di chuyển được

Thành ngữ

重起炉灶chóng qǐ lú zào

bắt đầu lại từ đầu (thành ngữ)

Thành ngữ

重赏zhòng shǎng

phần thưởng hậu hĩnh; thưởng hậu

Cụm từ

重责zhòng zé

trách nhiệm nặng nề; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

重负zhòng fù

gánh nặng; nhiệm vụ nặng nề (cũng chỉ thuế khóa)

Cụm từ

重读zhòng dú

nhấn mạnh (trên một âm tiết)

Cụm từ

重译chóng yì

dịch lại (tức là làm lại cùng một bản dịch); dịch lặp đi lặp lại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác (nên nhân lên lỗi sai)

Cụm từ

重话zhòng huà

lời nặng nề

Cụm từ

重试chóng shì

thử lại; thử lại lần nữa

Cụm từ

重评chóng píng

đánh giá lại; xem xét lại

Cụm từ

重设chóng shè

thiết lập lại

Cụm từ

重访chóng fǎng

thăm lại

Cụm từ

重训zhòng xùn

(Đài) tập tạ (viết tắt của 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])

Viết tắt

重视教育zhòng shì jiào yù

coi trọng giáo dục

Cụm từ

重视zhòng shì

coi trọng; đánh giá cao

Cụm từ

重见天日chóng jiàn tiān rì

thấy ánh sáng lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

Thành ngữ

重复性chóng fù xìng

lặp đi lặp lại

Cụm từ

重复chóng fù

biến thể của 重複|重复[chong2 fu4]

Cụm từ

重要性zhòng yào xìng

tầm quan trọng

Cụm từ

重要zhòng yào

quan trọng; đáng kể; chính yếu

Cụm từ

Các mục từ phù hợp