Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “拳”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
拳quán

nắm đấm; đấm bốc

Từ vựng
拳头产品quán tou chǎn pǐn

sản phẩm cạnh tranh; hàng hóa ưu việt; có sức ảnh hưởng mạnh

Cụm từ
拳头quán tou

nắm đấm; bàn tay siết chặt; Lượng từ: 個|个[ge4]; sản phẩm cạnh tranh

Cụm từ
拳术quán shù

quyền thuật

Cụm từ
拳脚相向quán jiǎo xiāng xiàng

đối đầu; trao đổi đòn đánh; mưa quyền cước lên ai đó

Cụm từ
拳脚quán jiǎo

võ thuật Trung Hoa; quyền cước; đấm và đá

Cụm từ
拳王quán wáng

nhà vô địch boxing

Cụm từ
拳法quán fǎ

quyền thuật; kỹ thuật chiến đấu

Cụm từ
拳棒quán bàng

võ thuật; nghĩa đen: quyền và côn

Cụm từ
拳曲quán qū

co lại; uốn cong

Cụm từ
拳击选手quán jī xuǎn shǒu

võ sĩ quyền anh

Cụm từ
拳击台quán jī tái

sàn đấu quyền anh

Cụm từ
拳击比赛quán jī bǐ sài

trận đấu quyền anh

Cụm từ
拳击手quán jī shǒu

võ sĩ quyền anh

Cụm từ
拳击quán jī

môn quyền Anh

Cụm từ
拳拳quán quán

tha thiết; chân thành

Cụm từ
拳打脚踢quán dǎ jiǎo tī

nghĩa đen: đấm và đá (thành ngữ); đánh đập; nghĩa bóng: quyết tâm giải quyết vấn đề

Thành ngữ
拳打quán dǎ

đấm

Cụm từ
拳手quán shǒu

võ sĩ quyền Anh

Cụm từ
拳师quán shī

huấn luyện viên boxing; sư phụ quyền thuật

Cụm từ
拳交quán jiāo

thụt nắm đấm (hành vi tình dục)

Cụm từ
龙形拳lóng xíng quán

Long Xing Quan - "Quyền Hình Rồng" - Võ thuật

Cụm từ
黑虎拳hēi hǔ quán

Hắc Hổ Quyền - "Quyền Hổ Đen" - Võ thuật

Cụm từ
鹰爪翻子拳yīng zhuǎ fān zi quán

Ying Zhua Fan Zi Quyền - "Móng Vuốt Đại Bàng" - Võ thuật

Cụm từ
斗拳dòu quán

đấm bốc

Cụm từ
饱以老拳bǎo yǐ lǎo quán

đấm liên tục bằng nắm đấm

Cụm từ
长拳cháng quán

Trường quyền - Thiếu Lâm Bắc phái (北少林) - Quyền dài - Võ thuật

Cụm từ
铁拳tiě quán

nắm đấm sắt

Cụm từ
迷踪罗汉拳mí zōng luó hàn quán

Mizongyi, Mizong, My Jhong Law Horn - "Quyền La Hán Mê Tung" (một môn võ Trung Quốc)

Cụm từ
跆拳道tái quán dào

taekwondo (võ thuật Hàn Quốc)

Cụm từ
赤手空拳chì shǒu kōng quán

tay không, quyền trống (thành ngữ); không có gì để dựa vào; không vũ trang và không phòng bị

Thành ngữ
豹拳bào quán

Bao Quyền - "Quyền Báo" - Võ thuật

Cụm từ
豁拳huá quán

biến thể của 划拳[hua2 quan2]

Cụm từ
咏春拳yǒng chūn quán

Vịnh Xuân - "Quyền Hát Xuân" (môn võ Trung Quốc)

Cụm từ
华拳huá quán

Hoa Quyền - "Quyền Hoa? Quyền Tráng Lệ?" - Võ thuật

Cụm từ
花拳绣腿huā quán xiù tuǐ

hoa mỹ quyền cước (thành ngữ); hoa lệ mà không hiệu quả; kỹ năng phô trương nhưng không thực tế; chỉ có mã ngoài mà không có giá trị; thao tác…

Thành ngữ
花拳huā quán

đánh võ hoa mỹ không có tác dụng thực tế; xem 花拳繡腿|花拳绣腿

Cụm từ
翻子拳fān zi quán

Fanziquan - "Quyền Lật Đổ" - Võ thuật

Cụm từ
义和拳Yì hé quán

Nghĩa Hòa Quyền; người của phong trào Nghĩa Hòa Đoàn (lịch sử)

Cụm từ
罗汉拳luó hàn quán

La Hán quyền; môn quyền cước trong kungfu

Cụm từ
组合拳zǔ hé quán

một tổ hợp cú đấm; (bóng) một loạt biện pháp

Cụm từ
磨拳擦掌mó quán cā zhǎng

biến thể của 摩拳擦掌[mo1 quan2 ca1 zhang3]

Cụm từ
白鹤拳bái hè quán

Baihequan (Hạc trắng Phúc Kiến) một dạng võ thuật

Cụm từ
白眉拳bái méi quán

Pak Mei hoặc Bak Mei - "Bạch Mi" (võ thuật Trung Quốc)

Cụm từ
猴拳hóu quán

Hầu Quyền - "Nắm Đấm Khỉ" - Võ thuật

Cụm từ
猜拳cāi quán

trò chơi đoán ngón tay; trò chơi oẳn tù tì

Cụm từ
狗拳gǒu quán

Cẩu Quyền - môn võ

Cụm từ
泰拳Tài quán

Muay Thái - "Quyền Thái" - Võ thuật

Cụm từ
棉花拳击mián huā quán jī

Mianhua Quanji - "Quyền thuật Bông" (võ thuật Trung Quốc)

Cụm từ
梅花拳méi huā quán

Meihua Quyền - "Quyền Hoa Mai" (môn võ Trung Quốc)

Cụm từ
查拳chá quán

Cha Quyền - "Quyền Cha" - Võ thuật

Cụm từ
攥拳头zuàn quán tou

nắm chặt tay

Cụm từ
擎拳合掌qíng quán hé zhǎng

chắp tay lại; đặt hai lòng bàn tay vào nhau (trong tư thế cung kính)

Cụm từ
摩拳擦掌mó quán cā zhǎng

nghĩa bóng: xoa tay dụi nắm đấm (thành ngữ); xắn tay áo chuẩn bị chiến đấu; háo hức bắt tay vào hành động hoặc nhiệm vụ

Thành ngữ
搳拳huá quán

biến thể của 划拳[hua2 quan2]

Cụm từ
握拳wò quán

nắm tay thành nắm đấm

Cụm từ
捋臂揎拳luō bì xuān quán

nghĩa đen: xắn tay áo và giơ nắm đấm lên; háo hức bắt đầu

Cụm từ
抱拳bào quán

chắp tay thành nắm đấm (như một dấu hiệu của sự tôn trọng)

Cụm từ
打拳dǎ quán

luyện thái cực quyền

Cụm từ
截拳道jié quán dào

Triệt Quyền Đạo, hay Con Đường Quyền Chặn, một sự kết hợp võ thuật Đông Tây do Lý Tiểu Long 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2] sáng lập

Cụm từ