行万里路胜读万卷书

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

行万里路胜读万卷书

xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū

đi một vạn dặm hơn đọc một vạn quyển sách

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể行万里路胜读万卷书

Phồn thể行萬里路勝讀萬捲書

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

行Chữ 1万Chữ 2里Chữ 3路Chữ 4胜Chữ 5读Chữ 6卷Chữ 7

行部

Chữ 行Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

万部

Chữ 万Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

里部

Chữ 里Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胜部

Chữ 胜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

读部

Chữ 读Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

卷部

Chữ 卷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

行

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem行Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đi một vạn dặm hơn đọc một vạn quyển sách

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

行草xíng cǎo

Hành Thảo

行色匆匆xíng sè cōng cōng

vội vã; vội vàng

行船xíng chuán

đi thuyền; dẫn đường

行脚xíng jiǎo

(nhà sư) đi hành hương; hành đạo

行装xíng zhuāng

quần áo và đồ dùng khác được đóng gói để đi du lịch; hành lý; đồ đạc

行者xíng zhě

người đi bộ; người đi dạo; tăng lữ hành đạo

行署xíng shǔ

văn phòng hành chính

行经xíng jīng

đi qua; kinh nguyệt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 行 · 万 · 里 · 路 · 胜 · 读 · 卷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

行为xíngwéihành vi, hành động 行人xíngrénngười đi đường 行动xíngdònghành động 行业hángyèngành nghề 不行bùxíngkhông ổn, không được 举行jǔxíngtổ chức, tiến hành 旅行lǚxíngdu lịch 流行liúxíngphổ biến 自行车zìxíngchēxe đạp 进行jìnxíngtiến hành, làm 行不从径xíng bù cóng jìngnghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ…行不改姓，坐不改名xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míngxem 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]