行人

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

行人

xíngrén

người đi đường

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể行人

Phồn thể行人

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

行Chữ 1人Chữ 2

行部

Chữ 行Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

行

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem行Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

người đi đường

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi chức năng được tách riêng để biết từ đứng ở đâu và dùng theo mẫu nào.

1 trường hợp

Từ / cụm từ

Kho dữ liệu chưa gắn từ loại đủ rõ cho mục từ này.

Đứng ở đâu

Đối chiếu nghĩa và ví dụ để xác định chức năng trong từng câu.
Quản trị viên có thể bổ sung từ loại để hướng dẫn chính xác hơn.

Mẫu câu

[ngữ cảnh] + 行人 + [thành phần liên quan]

Ví dụ

Chưa có câu ví dụ biên tập riêng cho chức năng này; hãy dựa vào mẫu câu phía trên.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

đường phố

hành vi, hành động

hành động

trứng

mặc dù

màu xanh lam

đồng hồ

xanh lam, xanh da trời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 行 · 人

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

行为xíngwéihành vi, hành động 行动xíngdònghành động 行业hángyèngành nghề 不行bùxíngkhông ổn, không được 举行jǔxíngtổ chức, tiến hành 旅行lǚxíngdu lịch 流行liúxíngphổ biến 自行车zìxíngchēxe đạp 进行jìnxíngtiến hành, làm 银行yínhángngân hàng 行不从径xíng bù cóng jìngnghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ…行不改姓，坐不改名xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míngxem 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]行不更名，坐不改姓xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìngtôi là chính mình và không xấu hổ về điều đó; tự hào về tên tuổi và hành động của mình 行不由径xíng bù yóu jìngnghĩa đen: không bao giờ đi đường tắt (thành ngữ); nghĩa bóng: ngay thẳng và chính trực 行不通xíng bu tōngkhông hiệu quả; không đi đến đâu 行不顾言xíng bù gù yánnói một đằng làm một nẻo (thành ngữ)行之有效xíng zhī yǒu xiàocó hiệu quả (thành ngữ)行乞xíng qǐăn xin; xin bố thí