纽约 là gì? Nghĩa của từ 纽约 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

纽约 thường mang nghĩa “New York”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ riêng / Địa danh Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 纽约 cùng cụm 纽约时报 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

纽Chữ 1约Chữ 2

纽部

Chữ 纽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

约部

Chữ 约Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

纽

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem纽Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

New York

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ riêng / Địa danh

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

纽约时报Niǔ yuē Shí bào

Báo New York Times

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

纽约市Niǔ yuē Shì

thành phố New York

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

纽约州Niǔ yuē zhōu

bang New York

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

纽约大学Niǔ yuē Dà xué

Đại học New York

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 纽约 là gì?

Thái Lanthành phố phó tỉnh Quảng Châu, thủ phủ của Quảng ĐôngCanadaNew York

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

纽约人Niǔ yuē rén

người New York

纽约大学Niǔ yuē Dà xué

Đại học New York

纽约客Niǔ yuē kè

Tạp chí The New Yorker, Mỹ; cư dân New York

纽约州Niǔ yuē zhōu

bang New York

纽约市Niǔ yuē Shì

thành phố New York

纽约时报Niǔ yuē Shí bào

Báo New York Times

纽约证券交易所Niǔ yuē Zhèng quàn Jiāo yì suǒ

Sở giao dịch chứng khoán New York (NYSE)

纽约邮报Niǔ yuē Yóu bào

Báo New York Post (tờ báo)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 纽 · 约

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

纽交所Niǔ jiāo suǒSở Giao dịch Chứng khoán New York (viết tắt của 紐約證券交易所|纽约证券交易所[Niu3 yue1 Zheng4 quan4…纽伦堡Niǔ lún bǎoNuremberg, thị trấn ở Bavaria, Đức 纽卡斯尔Niǔ kǎ sī ěrNewcastle (tên địa danh)纽卡素niǔ kǎ sùNewcastle 纽埃Niǔ āiNiue (đảo)纽奥良Niǔ ào liángNew Orleans, Louisiana 纽子niǔ zicúc áo 纽带niǔ dàimối ràng buộc; liên kết; ràng buộc 纽几内亚Niǔ Jī nèi yàNew Guinea; Papua New Guinea 纽扣niǔ kòucúc áo 约会yuē·huìbuổi hẹn hò 大约dàyuēkhoảng chừng, chắc là