笺注

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

笺注

jiān zhù

chú thích (văn bản cổ); bình chú

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể笺注

Phồn thể箋注

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

笺Chữ 1注Chữ 2

笺部

Chữ 笺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

注部

Chữ 注Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

笺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem笺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chú thích (văn bản cổ)
bình chú

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

箕子Jī zǐ

Cơ Tử, hiền triết huyền thoại cuối thời nhà Thương (khoảng 1100 TCN), được cho là đã phản đối bạo chúa Trụ…

筋骨jīn gǔ

cơ và xương; thể chất; sức mạnh; dũng cảm

(giải phẫu) mạc

kinh mạch

gân và cơ

nghĩa đen: cơ và khớp; mở rộng: mối quan hệ giữa các phần trong bài phát biểu, bài viết, v.v

筋斗云jīn dǒu yún

đám mây kỳ diệu của Tôn Ngộ Không

筋斗jīn dǒu

nhào lộn; lộn nhào

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 笺 · 注

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

便笺biàn jiānmẩu ghi chú; bản ghi nhớ; giấy ghi chú; sổ tay ghi chú 信笺xìn jiānthư; giấy viết thư 注意zhùyìchú ý 关注guānzhùquan tâm 注入zhù rùrót vào; chảy vào 注册人zhù cè rénngười đăng ký 注册表zhù cè biǎoregistry của Windows 注塑zhù sùép phun 注射zhù shètiêm; chích 注射剂zhù shè jìmũi tiêm; chích 注射器zhù shè qìống tiêm 注射针zhù shè zhēnkim; kim tiêm