侵夜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

侵夜

qīn yè

(văn học) chập tối; đêm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể侵夜

Phồn thể侵夜

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

侵Chữ 1夜Chữ 2

侵部

Chữ 侵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夜部

Chữ 夜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

侵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem侵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(văn học) chập tối
đêm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

侵吞qīn tūn

thôn tính; nuốt (chửng); tham ô

侵害qīn hài

xâm phạm; vi phạm

侵入者qīn rù zhě

kẻ xâm nhập; kẻ xâm lược

侵害人qīn hài rén

người phạm tội

侵入性qīn rù xìng

xâm lấn (ví dụ: bệnh hoặc thủ thuật)

侵彻qīn chè

(của đạn) xuyên thủng (giáp, v.v.)

侵入岩qīn rù yán

đá xâm nhập

侵截qīn jié

hacking (máy tính)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 侵 · 夜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

侵占qīn zhànxâm lược và chiếm đóng (lãnh thổ)侵入qīn rùtiến hành xâm nhập (quân sự); xâm lược; xâm nhập vào; xâm phạm; truy cập trái phép (máy…侵入家宅者qīn rù jiā zhái zhěkẻ đột nhập; kẻ trộm 侵入岩qīn rù yánđá xâm nhập 侵入性qīn rù xìngxâm lấn (ví dụ: bệnh hoặc thủ thuật)侵入者qīn rù zhěkẻ xâm nhập; kẻ xâm lược 侵吞qīn tūnthôn tính; nuốt (chửng); tham ô 侵害qīn hàixâm phạm; vi phạm 侵害人qīn hài rénngười phạm tội 侵彻qīn chè(của đạn) xuyên thủng (giáp, v.v.)夜里yè·lǐgiữa đêm 半夜bànyènửa đêm